We Go Down Together [Versão em Português]

35. I Want To Be With You

Scorpia coloca uma carta +2 azul sobre a 5 azul que Jade havia colocado um minuto antes.

Jade devolve a jogada com outra +2 vermelha.

Scorpia desce mais um +2, amarelo.

— Pelo amor dos deuses Scorpia — Jade diz, batendo suas cartas na mesa, com sua face virada para baixo e pega a garrafa de tequila.

— Isso é um seis bem aí — Scorpia diz sorrindo, a vitória enchendo-a de um humor audacioso

— Sim! Eu sei contar!— Jade diz pegando o copinho de shot e o enchendo.

— Tem certeza?— Sua irmã a provoca — Porque depois de todos os shots que você tomou eu não tenho certeza.

Jade vira o segundo shot com fogo no olhos, uma ideia repentina vêm à sua mente de jogar um shot na cara de Scorpia, mas ela não cometeria esse tipo de desrespeito só porque está perdendo na porra do uno.

Por mais frustrante que seja.

Ao virar o sexto shot, ela sente o álcool bater em seu estômago vazio como uma pedra, seu corpo ferve e um calor repentino a toma por inteiro.

— Por todos os sete deuses — Ela se ergue pra pegar o controle do ar condicionado.

Scorpia desanda a gargalhar e se curva pra trás, ela ri tanto que acaba se desequilibrando e caindo do braço do sofá e de cabeça no chão, xingando todos os deuses existentes, Jade ri da cara dela, sua barriga doendo com tanta força que ela fica com câimbra.

Ambas ficam rindo que nem duas idiotas por vários minutos antes que uma bêbada Scorpia se erga do chão e volte a se jogar no sofá, soltando as cartas de uno no ar.

Jade vira a garrafa de tequila, sem se preocupar em usar um copo, ela e Scorpia bebem o resto até que a garrafa esteja vazia, e seus estômagos estejam cheios de álcool.

Jade sente sua mente se enevoar com a embriaguez, as outras cinco garrafas de tequila finalmente fazendo efeito em seu organismo potente.

Ela mergulha na sensação, fechando os olhos e rindo como uma otária.

— Eu vou...— Scorpia diz antes de soltar um arroto baixo — Buscar algo que não seja álcool.

— São quatro da manhã!— Jade exclama — pra quê você quer ficar sóbria?

— Eu tenho que ir ver Boorman — Ela diz alto da cozinha.

— Mimimimi — Jade resmunga, de repente amarga com a notícia de que em breve sua irmã a deixaria pra ir atrás do macho dela.

A ousadia dessa cachorra!

— Ah não seja tão azeda — Scorpia volta com bolsas de sangue em suas mãos, ela joga duas delas para Jade.

— Eu fui rejeitada — Jade diz, suas palavras se embaralham ao sair de sua boca — Então eu deveria ter o direito de te ter por quanto tempo eu quiser.

Scorpia ri e abraça Jade.

— Own, minha irmãzinha precisa de mim— Ela provoca, Jade a empurra, rasgando a bolsa de sangue com o dente e virando o conteúdo em sua boca.

O gosto metálico do sangue se mistura com o álcool da tequila e desce gelado e ardente por sua garganta, imediatamente fazendo seus sentidos aguçados e ávidos, o sangue entrando em suas veias mórbidas e dando vida ao seu corpo, como uma lufada de ar depois de ficar muito tempo debaixo d'água.

A sensação era eletrizante como o efeito de drogas, e misturado com o teor de álcool em seu organismo, Jade se sentia mais chapada do que nunca.

— Faz tanto tempo que eu não me sinto assim — Ela diz, deitando a cabeça no sofá e fechando seus olhos, sentindo a adrenalina correr por suas veias como choque — Ah como eu sinto falta de estar viva.