We Go Down Together [Versão em Português]

30. Beating Heart

Dançando entre a fina cortina entre consciência e inconsciência, Kit luta para voltar a si, para se mexer, ou fazer algo, qualquer coisa que não seja ficar imóvel naquele estado 

Ela escutou cada uma das palavras que Jade disse, assim como todas aquelas vozes desconhecidas, mas por algum motivo estranho, incrivelmente familiares, principalmente aquela do jovem que segurou sua mão mais cedo.

Agora está tudo silencioso, talvez eles tenham ido embora.

Um baque faz o corpo de Kit balançar, acordando seus sentidos e a fazendo arquejar, se erguendo de uma vez, a primeira coisa que ela sente é seu coração batendo em seu peito, rápido como um trem-bala.

Kit abre os olhos devagar, e eles demoram vários minutos para se ajustar à escuridão, seu corpo devagar volta ao seu controle, e a única dor restante é de ter ficado muito tempo na mesma posição, seus dedos formigam quando ela os flexiona, ela não sente mais a dor agonizante da mordida do vampiro em seu pescoço, Kit solta um suspiro profundo, o mundo ao seu redor sentindo diferente depois de ter ficado tanto tempo imóvel.

Foi agonizante, e quando Kit começa a pensar demais sobre isso, ela sente seu peito se apertar em pânico e ela sente a urgente necessidade de sair dali.

Kit olha ao redor, o quarto está vazio e escuro, o relógio na mesa de apoio marca 2 da manhã.

Kit se ergue, ela não tem nenhum pensamento em sua mente que não seja sair dali, o mais rápido possível, ela teme que se ela ficar por mais um segundo, ela nunca mais poderá ir embora.

Ela tropeça ao caminhar até a porta, suas pernas ainda desacostumadas com seu peso, então ela se apoia na parede, tentando ser o mais silenciosa possível.

Kit alcança as escadas e começa a descer, os pés descalços escorregadios no piso de linóleo, ela chega à metade da escadaria quando vê Jade, adormecida no sofá, com os cabelos selvagens e ruivos espalhados ao seu redor.

Kit para, ela observa Jade por alguns minutos, seu peito doendo por tudo o que ela descobriu e tudo oque ela sabe.

Jade está mentindo para ela, sobre algo que tem haver com suas visões, esse tempo todo ela sabia, e Kit achou que estava ficando louca.

Ela cobre sua boca para segurar o choro quando ela termina de descer as escadas.

Kit não poderia ficar ali, ficar com Jade, não depois de tudo o que houve.

Mas mesmo assim, não facilitava se despedir assim, abandona-la no meio da noite.

Kit fecha os olhos por um momento, antes de avançar em direção a porta, ela faz o mínimo de barulho ao fecha-la atrás de si ao sair.

Então ela rapidamente sai dali, descendo os longos andares pelo elevador e saindo do prédio sem dizer uma palavra ao recepcionista sonolento, ela sai para a rua, o vento noturno a castigando enquanto ela começa a correr na rua, lágrimas escorrendo pelo seu rosto e soluços balançando seus ombros.

Sua visão se torna turva e ela perde noção de onde está indo, qualquer lugar, qualquer longe dali.

Kit estava tão cansada de mentiras e omissões, sua vida inteira as pessoas que ela mais amava mentiam pra ela, e isso se repetir com Jade machucava e doía mais do que qualquer coisa.

Kit para, ofegante, incapaz de respirar direito, ela se curva sobre seus joelhos, inspirando longas lufadas de ar pela boca, logo elas se tornam em soluços e ela não consegue segurar o choro, seu peito se apertar com uma intensa dor, Kit sente como se ela fosse morrer, o ataque de pânico tomando conta de si, ela se agarra a parede de um muro, se apoiando para não cair, ela se abaixa e coloca sua cabeça entre seus joelhos, tentando combater à hiperventilação.