Читая "Сумерки"

Глава 17

Глава семнадцатая

Игра

– Игра, – прочитал Эммет, широко улыбаясь.

Дождь только-только начал моросить, когда Эдвард выехал на мою улицу. Вплоть до этого момента у меня не было никаких сомнений в том, что на эти несколько часов в реальном мире он останется со мной, а затем увидела черную машину, «форд», припаркованный возле дома Чарли – и услышала, как Эдвард что-то неразборчиво пробормотал тихим, резким голосом.

– Что происходит? – спросил Эммет.
– Смею угадать, это волки, – пробормотал Эдвард.

Укрываясь от дождя под навесом на крыльце, за коляской своего отца стоял Джейкоб Блэк. Лицо Билли было невозмутимо, словно каменное, пока Эдвард парковал мой пикап у тротуара. Джейкоб смотрел во все глаза, словно не веря.

– Смущенно или испуганно? – задумчиво проговорила Элис.
– Скорее всего смущенно, щенок не верит легендам, – сжал челюсти Эдвард.
– О, я это знаю, – улыбнулась Элис. – Но, возможно, он думал, что у него все еще есть шанс с Белой…
Эдвард лишь сморщил нос в ответ.

Тихий голос Эдварда был полон ярости.
- Это уже слишком!
- Он пришел, чтобы предупредить Чарли? – догадалась я, больше напуганная, чем разозленная.

– Он не может этого сделать, – сказал Эдвард, не веря своим ушам.
– Возможно, он понял, что мы, не смотря ни на что, не нарушим договор, – сказал Карлайл. – А так нам придется переехать.
– Не уверен, что я смогу, – прошипел Эдвард.
– Расслабься, до этого не дойдет, – ответил Карлайл, как всегда оптимист.

Эдвард лишь кивнул, холодно прищурившись в ответ на взгляд Билли.
Я почувствовала слабость и облегчение оттого, что Чарли все еще нет дома.
- Позволь, я сама с этим справлюсь, - предложила я. Острый взгляд Эдварда встревожил меня.

– Тебе следует послушаться ее, – сказал Карлайл. – В данный момент, ты слишком зол и не сможешь встретиться с Билли. К тому же, уверен, она сама вполне способна справиться с ситуацией.

К моему удивлению, он согласился.
- Наверное, так будет лучше. Но все равно, будь осторожна. Ребенок ничего не знает.
Слово «ребенок» меня возмутило.
- Джейкоб ненамного младше меня, - напомнила ему я.

– Это правда, – улыбнулся Эдвард.

Он перевел взгляд на меня, его гнев сразу исчез.
- Я знаю, - улыбнулся он.
Я вздохнула и взялась за дверную ручку.
- Уведи их внутрь, - проинструктировал он меня, - чтобы я мог уехать. Я вернусь на закате.
- Хочешь, возьми мой пикап? –