Читая "Сумерки"

Глава 20

Глава двадцатая

Нетерпеливое ожидание

– Нетерпеливое ожидание, – прочитал Карлайл.

Когда я проснулась, то не сразу поняла, что это наяву. Мысли путались, все еще переплетаясь со снами и кошмарами. Мне понадобилось больше времени, чем обычно, чтобы понять, где я нахожусь.
Комната выглядела слишком безлико, чтобы быть чем-то еще, кроме гостиничного номера.

– Вы добрались без происшествий, – облегченно сказал Эдвард.

Прикроватные лампы, прикрученные к тумбочкам, безмолвно подтверждали эту догадку, так же, как и шторы, сделанные из того же материала, что и постельное покрывало, и стандартные акварельные рисунки на стенах.
Я попыталась вспомнить, как оказалась здесь, но сначала ничего не получалось.
Я помнила черную гладкую машину, стекла которой были затонированы, как в лимузинах. Шум двигателя был почти неслышен, хоть мы и неслись по темным шоссе со скоростью, превышающей положенную раза в два.
Потом я вспомнила Элис, которая сидела рядом со мной на черном кожаном сидении сзади. Каким-то образом в конце этой долгой ночи моя голова оказалась на ее гранитной шее. Моя близость, похоже, ее совершенно не волновала,

– Элис, ты упражнялась в контроле? – спросил Карлайл; обычно с ними поблизости нету людей и, хотя Элис ни разу не сорвалась, было тяжело поверить, что она так легко перенесла близость Беллы.
– Нет, – улыбнулась Элис. – Она мне тоже очень дорога.

и прикосновение ее холодной кожи странным образом успокаивало. Перед ее тонкой хлопковой блузки был холодным и мокрым от моих слез, которые продолжали литься до тех пор, пока их совсем не осталось. Мои глаза были красными и воспаленными.
Сон не шел. Я держала глаза открытыми даже когда ночь наконец закончилась, и рассвет окрасил низкие холмы где-то в Калифорнии. Серый свет разливался по безоблачному небу, жаля глаза, но я не могла их закрыть – каждый раз, когда я это делала, картинки, которые были слишком яркими и четкими, мелькали передо мной, словно отпечатавшись на внутренней поверхности век, и это было невыносимо. Расстроенное лицо Чарли - рык Эдварда, его оскал – возмущенный взгляд Розали - проницательный взгляд охотника - каменный взгляд Эдварда после того, как он поцеловал меня в последний раз… Я не могла этого выдержать, и потому боролась со своей усталостью изо всех сил, пока солнце поднималось все выше.