Читая "Сумерки"

Глава 21

Глава двадцать первая

Телефонный звонок

– Телефонный звонок, – прочитала Розали.

Эдвард зашипел.

Когда я снова проснулась, я чувствовала, что еще очень рано, и знала, что мой режим дня сбивается все больше. Я лежала в кровати и слушала тихие голоса Элис и Джаспера в соседней комнате. То, что они были достаточно громкими, что даже я могла их услышать, было странно.

– Не совсем. Скорее всего, раньше мы шептались, просто чтобы не побеспокоить ее или что-то типа того, – сказала Элис.

Я встала с кровати и направилась в гостиную.
Часы на телевизоре показывали всего лишь два часа ночи. Элис и Джаспер сидели вместе на диване. Элис вновь что-то рисовала, в то время как Джаспер смотрел через ее плечо. Они не обернулись, когда я вошла, слишком увлеченные ее работой.
Я встала за спиной у Джаспера, чтобы тоже взглянуть.
- Она увидела что-то еще? - тихо спросила я.
- Да. Что-то заставило его вернуться в комнату с видеомагнитофоном, но теперь там светло.
Я смотрела, как Элис рисует квадратную комнату с темными балками на низком потолке. Стены обшиты слишком темными, старомодными деревянными панелями. На полу темный ковер с узором. Большое окно в дальней стене, в стене слева - дверь, ведущая в гостиную. С той же стороны большой камин из темного камня, общий на обе комнаты. С этого ракурса были видны телевизор и видеомагнитофон, стоявшие на слишком маленькой деревянной тумбочке в дальнем углу комнаты. Старый складной диван напротив телевизора, перед ним – круглый коричневый кофейный столик.
- Телефон стоит здесь, - прошептала я, показывая пальцем.

– Она знает это место? – простонала Элис.
– Наверное, это ее дом, – ответил Эдвард.

Две пары глаз посмотрели на меня.
- Это дом моей мамы.
Элис уже вскочила с дивана, держа телефон в руке и набирая номер. Я растерянно смотрела на удивительно точный набросок маминой гостиной. Вопреки обычному поведению, Джаспер подвинулся ко мне ближе. Он легонько коснулся рукой моего плеча, и физическое прикосновение словно усилило его успокаивающее воздействие на меня.

– Так и есть, – сказал Джаспер. – Конечно, она это поняла.

Паника оставалась где-то вдалеке, была практически незаметна.
Губы Элис двигались с невероятной скоростью, пока она говорила – слышалось просто тихое жужжание, в котором невозможно было различить слова. Я не могла сосредоточиться.
- Белла, - позвала Элис. Я в оцепенении посмотрела на нее. – Белла, Эдвард приедет за тобой. Он, Эммет и Карлайл увезут тебя куда-нибудь, чтобы спрятать на время.