Читая "Сумерки"

Глава 23

Глава двадцать третья

Ангел

– Ангел, – прочитал Эммет. – Я думаю, это ты, – пробормотал он, ухмыляясь, но начал читать, чтобы не рассмеяться.

Пока меня несло течением, мне снился сон.
Пока я плыла под глубокой темной водой, я слышала самый прекрасный звук, который только могла вообразить – прекрасный, счастливый и невыразимо страшный. Это был еще один рык – более низкий, неистовый от ярости.

– Так её это снится или это происходит на самом деле? – спросил Карлайл. – Скорее всего, это правда и это значит, что Эдвард пришел.
– Надеюсь, ты прав, – пробормотала Эсме.

Острая боль, пронзившая мою руку, почти вернула меня назад, на поверхность, но у меня не было сил, чтобы открыть глаза.
А потом я поняла, что умерла.
Потому что сквозь толщу воды я слышала голос ангела, который звал меня по имени, звал меня на небеса, как я того хотела.
- Нет, Белла, нет! – в ужасе кричал голос ангела.

– Ангел, – уныло сказал Эдвард, как будто он никогда не слышал худшего слова в описание себя.

Помимо этого крика я слышала отдаленный шум – ужасный грохот, который упорно старалась не замечать. Низкое злобное рычание, громкий резкий треск, высокий пронзительный крик, внезапная тишина…

– Хорошо, – пробормотал Эдвард, зная, что это значит: Джеймса разорвали на куски и скорее всего уже жгут. Но его радость погасла, и на смену ей пришло отчаяние.

Вместо этого я попыталась сосредоточиться на голосе ангела.
- Белла, пожалуйста! Белла, слушай меня, пожалуйста, пожалуйста, Белла, пожалуйста! – умолял он.
Я хотела ответить. Хоть что-нибудь – что угодно. Но не чувствовала своих губ.
- Карлайл! – позвал ангел, и в его совершенном голосе слышалось отчаяние. – Белла, нет, пожалуйста, нет, нет! – и ангел заплакал без слез.
Ангелы не должны плакать, это неправильно. Я пыталась сказать ему, что все хорошо, но вода была такой глубокой, она давила на меня, и я не могла вздохнуть.
Что-то давило мне на голову – и это было неприятно. А потом сквозь темноту ко мне прорвалась боль, потом еще и еще. Я закричала, вздохнув, наконец прорвавшись сквозь толщу темной воды.
- Белла, - умолял ангел.
- Она потеряла немного крови, но рана на голове не глубокая, - сказал мне спокойный голос.