Gravity Always Wins (Zouis FF) ||Italian Translation

Chapter 10

Un pò di tempo libero aiuta. Sono solo pochi giorni, ma è abbastanza per far tornare il colore sulle guance di Louis. È di nuovo il solito, gingillandosi con Harry per l'intero volo verso Los Angeles e dando sui nervi a tutti. Normalmente, darebbe sui nervi anche a Zayn, ma quando sente il ragazzo seduto dietro di lui lamentarsi con una delle hostess di aver comprato un biglietto per la prima classe verso LA, non una cena al Chuck E. Cheese, Zayn si assicura di stare al suo posto per il resto del volo.

Non può credere che Louis gli sia davvero mancato, il fastidioso, scontroso bastardo. Non parlano, comunque, non fino ad un'ora prima di atterrare, quando si siede nel posto vicino a Zayn con un sorriso. "Ti sei appena unito al Mile High Club, Signor Malik?"

Louis dimena le sopracciglia poi guarda verso l'hostess dall'altra parte della cabina, che passa a Niall una tazza in porcellana bianca di tè. Zayn non pensava qualcuno l'avesse notato quindi le guance gli arrossiscono, ma evita di commentare, nascondendo il proprio sorriso dietro la mano quando realizza che lei e Louis hanno lo stesso colore di capelli.

Cerca di cambiare argomento.

"Come sta Daisy?"

Louis rotea gli occhi. "Bene. Corre in giro come se niente fosse successo."

"È forte come il fratello maggiore" gli dice Zayn, imitandolo ed affondando nel sedile, le mani sullo stomaco.

"Stanno diventando così grandi."

"A Safaa piace un ragazzo a scuola."

Louis si gira a guardarlo, un sopracciglio alzato. "Oh davvero?"

"Si chiama Luke ed ha i capelli alla Harry-"

"Capelli alla Harry?" lo interrompe Louis, guardando verso Harry che sta mangiando dell'uva e ridacchiando a qualsiasi film stia guardando. "È diventata una cosa ora? Perché non dovrebbe."

"È quello che ha detto lei, capelli alla Harry. E tifa il Chelsea."

"Beh, è un coglione." Louis sogghigna. "Dobbiamo farci un discorsetto."

"Ho provato, ma lo ama."

Zayn batte le ciglia e Louis si lamenta. "Quindi ha inizio."

"Come faremo a prendere a calci in culo tutti quei ragazzi se siamo in tour tutto il tempo?"

"Tu hai solo tre sorelle con cui avere a che fare. Io ne ho cinque. È fottutamente estenuante."

"Vorrei si potesse premere un bottone quando andiamo a casa" dice Zayn, guardando la curva liscia della cabina, "così resta in quel modo finché ce ne andiamo."

"Mamma ha ridipinto il salotto. Non odora nemmeno più come casa."

"Waliha dorme nella mia stanza ora. Non vedevo l'ora di traslocare" dice Zayn con una risatina. "Ma sono andato in bagno a piangere quando ho visto tutte le mie cose in delle scatole."

Louis annuisce. "Non so perché, ma pensavo avrebbero aspettato."