Gravity Always Wins (Zouis FF) ||Italian Translation

Chapter 15

Quella notte, Zayn si ubriaca. Stupido, sdolcinato, alla Harry Styles ubriaco. Non dice il perché a Harry, ma lui deve sapere che è brutto perché si unisce a lui, accompagnando Zayn in ogni bevuta finché sono così ubriachi che Harry continua a prenderlo per 'scuotergli la scontrositá' di dosso, cosa che porta Zayn a ridere e ridere. Non ha mai amato Harry più di adesso, quando si cadono addosso a vicenda e reppano insieme Kanye West, con Harry che lo guida da un'altra parte ogni volta che vede Louis. È esattamente ciò che gli serve. Finché Zayn incontra una ragazza con i capelli color melassa nera Lyle e allora è quello ciò che esattamente gli serve.

Il suo nome è Nicole e non somiglia affatto a Charmaine Campbell, ma c'è qualcosa di rassicurante e familiare nel baciarla. Sa cosa sta facendo, come tenerle il viso e quando ritirarsi per farsi seguire da lei. Dovrebbe farlo sentire meglio, ma manca qualcosa, qualcosa che non sente nello stomaco. Ma ci prova, baciandola con tutto ciò che ha, baciandola come se stesse provando a darle il suo ultimo respiro. Non riesce a non ripensare all'essere sul palco di X Factor quando cantava per la propria vita ogni settimana e Dio, è questo che manca, realizza.

Non vuole lei.

Come per segno, arriva Louis. Zayn è seduto sul braccio di un divano, Nicole in piedi in mezzo alle sue gambe, e la sta baciando così intensamente da non notare Louis finché lei fa un passo indietro. Sta per chiedere perché quando apre gli occhi per vedere Louis picchiettarle sulla spalla.

"Bene, amore." La picchietta di nuovo. "È tempo di andare."

Zayn lo fissa. "Louis, che cazzo stai facendo?"

Nicole sembra sconcertata. "Chi è questo?" chiede, guardandoli.

Louis non la guarda. "Ce ne stiamo andando."

Zayn fa spallucce. "Bene. Prenderó un taxi."

"Col cazzo che Paul ti lascerà."

Nicole preme le mani sul petto di Zayn e sorride, lentamente e accattivante. "Se non puoi rimanere, forse dovrei venire con te."

"Sì?" Zayn le sorride e quando lei annuisce, le preme un bacio sulla bocca.

"Lascia solo che lo dica ai miei amici, okay? Aspetta qui."

Zayn annuisce, ma appena lei se ne va, si gira verso Louis, gli angoli della bocca che si abbassano in una linea dura. "Ecco a te. Contento?"

"Estasiato."

"Qual'è il tuo problema?"

"Non ho un problema." Louis alza il suo drink e sorride dolcemente. "Ti sto solo facendo sapere che ce ne andiamo."

"Beh, grazie. Sei stato molto utile."

Piega la testa, il sorriso un pò più ampio. "Ci provo."

Louis si gira e cammina via e tutto ciò che Zayn può fare è non colpirlo dietro la testa. Ma poi Nicole torna, con la pochette in una mano e la giacca nell'altra e quando nota che si è messa dell'altro lucidalabbra, si dimentica di Louis per un secondo mentre fionda le fionda il braccio intorno alle spalle e la accompagna fuori dal club.