Gravity Always Wins (Zouis FF) ||Italian Translation

Chapter 9

Harry le prova tutte tranne spingerlo giù dal divano, ma Zayn alla fine bussa alla porta della camera di Louis. Sono quasi le due del mattino e spera sia abbastanza tempo perché si sia calmato ma il suo bussare è accolto con un, "Fanculo!"

Sta per lasciar perdere quando guarda in alto per trovare Harry sulla soglia della sua camera, gesticolando di bussare ancora. Lo fa. "Sono io" gli dice Zayn con un sospiro stanco e Louis lo ignora, ma appena Zayn si gira verso Harry per dire, Vedi? la porta si apre.

Il cuore di Zayn si ferma, uccidendone immediatamente il ronzio quando si guardano l'un l'altro. Non pensava davvero che Louis avrebbe aperto la porta quindi non ha idea di cosa dire. Ma poi Louis si appoggia contro porta e lo guarda da sotto le ciglia.

"Come sta il tuo braccio?"

"Bene."

"Lascerà una cicatrice?"

Zayn sbatte le ciglia e guarda la fasciatura. Non gli era venuto in mente di chiederlo. "Non so."

"Sto bene, a proposito" dice Louis, girandosi e camminando nella stanza.

Ció sorprende Zayn, quindi non suggerisce diversamente, lo segue soltanto dentro e gli lancia il suo pacco di sigarette. Louis sembra sollevato, sedendosi sul divano ed aprendolo, prendendo l'accendino di plastica neon dalla scatola e guardandolo.

"Non è niente" dice con un sospiro sconfitto, guardando Zayn mentre collassa nella poltrona e poggia i piedi sul tavolino da caffè in mezzo a loro. Louis sospira di nuovo, poi accende una sigaretta, le guance che si incavano quando prende un lungo tiro. Chiude gli occhi e si pizzica il ponte del naso mentre esala. "Non è niente."

"Okay" dice Zayn, prendendo la scatola di sigarette quando Louis gliela rilancia.

"Daisy si è slogata la caviglia."

Zayn si acciglia. "Sta bene?"

"Sì. È caduta dall'altalena." Prende un altro tiro poi si toglie il beanie e si liscia i capelli con una mano prima di rimetterselo. "Ma era inconsolabile e non sarebbe andata all'ospedale finché mamma non mi ha chiamato." Si porta la sigaretta alle labbra di nuovo, poi si ferma. "Non avrebbe smesso di piangere. Continuava a dirmi di venire a casa. Lou Lou vieni a casa. Vieni a casa. E cosa cazzo le ho detto? Scusa, Daise, non posso venire a casa. Devo fare Dancing with the Stars domani."

"Dillo a Paul."

"L'ho fatto. Modest! ha detto che non era urgente e può aspettare finché andremo a casa domenica."

Zayn scuote la testa mentre prende una sigaretta e la picchietta due volte sul pacchetto.

Louis è silenzioso per un momento o due, poi sospira di nuovo. "Questa è la migliore e la peggior cosa che mi sia mai capitata."

Zayn picchietta di nuovo la sigaretta sul pacchetto chiedendosi cosa direbbe Harry se fosse lì. Probabilmente qualcosa su quanto fossero fortunati e quando tutto questo fosse fantastico, cosa che è, ma Zayn non dice niente, sospira soltanto ed accende la sigaretta.

Questo è il motivo per cui la gente non dovrebbe parlare con lui.