Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 7 | De volta ao lar

Não houve imprensa quando eles pousaram em La Guardia, já que Pepper mandou alguém vazar a falsa hora de chegada para um dia depois. Pelas mensagens que leu durante o voo, o resto dos Vingadores já estavam cientes de seu status de paternidade. Clint até deixou uma mensagem para ele informando a Tony que eles vão guardar para si mesmos pelo tempo que Tony precisar, até que ele decida que é hora de eles conhecerem Harry. Ele disse que a equipe está feliz por Tony e está gostando muito de comprar brinquedos e roupas nos últimos dias.

Harry havia adormecido em seu colo enquanto sobrevoavam o Oceano Atlântico, e Tony não teve coragem de acordá-lo. Assim que eles deveriam desembarcar do avião, Tony manobrou seu filho para que Harry pudesse descansar a cabeça no ombro de Tony em vez de em seu peito. Sabendo que Happy pode cuidar da bagagem sozinho, ele cuidadosamente saiu do avião com Harry frouxamente preso ao peito.

Foi um pouco como um déjà vu quando ele viu Pepper esperando por eles no carro com um sorriso cheio de lágrimas enquanto seu olhar pousou no menino adormecido nos braços de Tony.

"Seus olhos estão vermelhos. Essas lágrimas são pelo seu chefe há muito perdido? Tony disse descaradamente.

Pepper revirou os olhos e enxugou as lágrimas restantes de seu rosto. "Sim," ela respondeu com sinceridade. "Na verdade, mal posso esperar que meu chefe há muito perdido substitua o pai."

A expressão de Tony tornou-se afetuosa e a mão que segurava as costas de Harry moveu-se para segurar a nuca de seu filho. "Ele está finalmente aqui", Tony engasgou.

"Ele é, Tony. Vamos levá-lo para casa, hein?

Harry não acordou quando foi colocado na cadeirinha, mas reclamou um pouco quando Tony afivelou a última alça em seu peito. "Shhh, está tudo bem. É apenas a cadeirinha do seu carro, garoto.

Punhos minúsculos se curvaram e esfregaram um olho cansado. Os olhos de Harry se abriram um pouco e relaxaram quando ele viu Tony. "Papai", ele sussurrou antes de voltar a dormir. As mãos de Tony pararam na fivela e ele ouviu Pepper ofegar atrás dele.

"Ele te chamou de papai," Pepper afirmou o óbvio.

Tony assentiu, igualmente atordoado, embora Harry o tivesse tecnicamente chamado de papai uma vez no avião. Incapaz de parar, ele beijou Harry no topo de sua cabeça e se endireitou para se sentar em seu próprio assento. Pepper entendeu a situação em que seu chefe estava e foi se acomodar no banco da frente do carro, um sorriso ainda presente em seu rosto.

Quando Harry finalmente acordou totalmente, eles já estavam virando para entrar no estacionamento do prédio. Seus olhos imediatamente pousaram nos numerosos carros de luxo que se alinhavam nas laterais com uma expressão maravilhada. Tony chamou sua atenção e apontou para cada carro, explicando da maneira mais básica como ele anda rápido, ganhando um adorável uau e legal aqui e ali.

Com a promessa de levar Harry para o porão algum tempo depois, Tony segurou uma das mãos de seu filho e o conduziu até o elevador. Enfiados no outro braço de Harry estavam seu leão e medibear, enquanto o outro braço de Tony segurava os parcos pertences de Harry que ele não conseguia jogar, embora cada pedacinho da bolsa merecesse uma viagem ao incinerador. Harry foi tão cuidadoso com suas coisas quando as entregou a Tony pela primeira vez como se fossem feitas de ouro. Era justo que Harry decidisse o que fazer com eles agora que ele pode realmente ter coisas feitas de diamantes.

Pepper e Happy os seguiram a uma distância considerável. Mesmo que Harry se sentisse confortável perto de Happy, ele ainda era cauteloso com estranhos. E enquanto Tony foi capaz de apresentar Pepper enquanto eles ainda estavam no carro, e Harry tinha ouvido seu pai falar sobre Pepper muitas vezes antes, Harry claramente já estava impressionado.