Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 6 | Hospitais, Tribunais e Aviões

Harry teve que ficar mais dois dias no hospital para tratamento e mais uma noite para observação. Envolveu muitas trocas de fluidos intravenosos, várias idas assistidas ao banheiro, apoio cuidadoso durante as refeições e uma crise de choro devido à aparência do leão de pelúcia. Harry prontamente o chamou de Ronald e agradeceu a Tony até que ele ficasse azul. Por que o menino decidiu esse nome era uma incógnita.

Os dias também deram a Tony tempo suficiente para lidar com a polícia e os serviços de proteção à criança enquanto eles ainda estavam no Reino Unido. Ao contrário de alguns casos, Harry não teria que estar presente no julgamento de sua tia e tio, para grande alívio de Tony. A evidência de negligência era tão profunda na casa dos Dursleys que basicamente não havia chance de os Dursleys serem libertados. O fato de a criança que eles machucaram ser filho de um multibilionário tornou isso duas vezes impossível.

Como Tony esperava, a notícia de que ele foi visto em um hospital com uma criança causou uma tempestade na mídia. Do resumo de Pepper, a história principal era que Tony Stark havia descoberto recentemente que tinha um filho ilegítimo com uma mulher casada cujo marido estava abusando de seu filho. Quando Tony supostamente descobriu isso, ele voou direto para a Inglaterra e quase matou o marido. Explicou a presença dos policiais e do CPS entrando e saindo do hospital.

Contra a vontade de Tony, ele não foi autorizado a divulgar uma declaração até que o julgamento dos Dursley terminasse. Pepper já estava fazendo tudo o que podia para manter a imprensa sob controle em Nova York, enquanto Tony se preocupava em levar Harry para casa.

Porque, além do julgamento, o Serviço Social também quase o impediu de ficar com o filho. A rescisão dos direitos dos pais que ele assinou há 6 anos ainda estava em vigor, pelo menos na Inglaterra, o que significava que, aos olhos da lei, ele não era o pai de Harry.

Eles esqueceram que estavam lidando com Tony Stark - e os Starks sempre vêm preparados.

Ele puxou documentos afirmando que tudo o que aconteceu anos atrás foi feito sob coação, tanto de Tony quanto dos Potters. Com ele estava o testamento de Lily e James que escreveu Tony como o guardião de Harry, três testes de paternidade diferentes mostrando o mesmo resultado e declarações dos juízes e advogados envolvidos no caso. A declaração do advogado de Potter sobre a tentativa bem-sucedida do Sr. Stane de impedi-lo de informar Tony sobre a morte de seus clientes e o último testamento consolidou sua aparência como um pai angustiado cuja chance de ser pai foi roubada dele.

No final, após dois dias cansativos no tribunal, eles consideraram nulo o cancelamento dos direitos dos pais.

Tony odiava o fato de ter que se afastar da cabeceira de Harry durante o processo. Por dois dias, Tony teve que sair mais cedo para comparecer às audiências e interrogatórios da polícia e do serviço social. Happy fez companhia a Harry o dia todo, tendo tido a experiência de lidar com crianças antes na forma de sobrinhos e sobrinhas. Harry continuou dizendo que estava tudo bem e Tony não precisava se desculpar, mas Tony ainda se sentia muito culpado por ter abandonado Harry novamente, nem mesmo um dia depois de conhecê-lo.

Quando o tribunal terminou de moer seu passado, a primeira coisa que Tony fez foi ligar para Happy e fazer com que ele colocasse Harry no telefone.

"'alô?" veio a voz pequena e adorável de seu filho.

Tony agarrou o telefone com mais força, de repente se sentindo oprimido pelo fato de que Harry agora era oficialmente seu filho. "Ei amigo. Como você está se sentindo?"

Ouviu-se um barulho de algo se arrastando pelo telefone, e Tony imaginou o garotinho se acomodando na cama com Ronald, o leão, aconchegado ao seu lado. "Sinta-se bem. O bom doutor me deu giz de cera!"