Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 24 | Starkation

"Harry perguntou se poderíamos ir à praia algum dia," disse Tony aleatoriamente enquanto rastejava para baixo das cobertas ao lado do Super Soldado.

Steve tirou os olhos do livro que estava lendo, um que ele escolheu das estantes de Tony sobre a vida de Nikola Tesla, para erguer uma sobrancelha para o namorado. Ele não era estúpido por não perceber onde a conversa estava indo. "Onde e quando?"

Tony sorriu alegremente e abordou o homem para um beijo. "Então, Harry tem um fim de semana prolongado na semana que vem por causa de algum torneio esportivo interescolar. Ele pode faltar às aulas no dia 24, vamos passar no mínimo 4 dias na praia. Estou pensando no Havaí ou em algum lugar do Caribe."

O loiro concordou com a cabeça e retribuiu o beijo, embora muito mais casto do que foi dado. "Isso soa bem, querida. Vamos comemorar seu aniversário também.

O super-herói mais velho acenou com a mão com desdém, não muito acostumado a comemorar seu aniversário recentemente, mas um pouco satisfeito por Steve ter se lembrado. "Boa ideia, Capsicle. Devemos convidar a equipe também. Pepper não virá, mas vou perguntar de qualquer maneira. Ela odeia a praia. Tenho certeza de que Rhodey moraria em um se pudesse se safar.

"Bucky vai adorar isso", refletiu Steve com um sorriso. "Costumávamos passar as tardes na praia de Coney Island quando éramos adolescentes."

"Está resolvido então", disse Tony com entusiasmo, batendo palmas ruidosamente.

E como Tony era uma criança crescida e se entusiasmava com as pequenas coisas, ele fez Steve pegar seu caderno da mesa de cabeceira e listar todas as coisas que eles precisavam para se preparar - não importa que JARVIS estivesse ouvindo e fazendo uma lista melhor e completa. Não foi até uma da manhã que Tony finalmente parou de vomitar palavras e finalmente deixou Steve dormir. Em um período de três horas, eles foram capazes de decidir sobre o Havaí apenas porque Steve queria visitar Pearl Harbor no Memorial Day, concordar com os arranjos do quarto, listar as atividades que deveriamtentar, e até mesmo comprometer as despesas. Tony consegue pagar o hotel e o transporte, mas Steve exige cobrir as despesas com alimentação. Considerando que toda a equipe come como uma aldeia, o soldado com 70 anos de atraso no pagamento dos militares acha que é justo.

Quando anunciaram seus planos durante o jantar no dia seguinte, todos ficaram em êxtase. Rhodey não estava por perto para jantar, mas Tony já o informou naquela manhã. O coronel da Aeronáutica gritou, por mais que negasse a acusação. Ainda assim, ninguém ficou mais animado do que Harry, que começou a chorar de felicidade resmungando sobre nadar com golfinhos e beber suco de abacaxi de um abacaxi. Tony estava preso entre rir da reação de seu filho e reclamar dele por chorar. Steve acabou fazendo as duas coisas.

Infelizmente, Phil não pôde se juntar a eles, e Natasha e Clint só podem vir depois do dia 26 . Happy também não pôde entrar, embora Tony acredite que ele simplesmente não gostaria de ser babá de um grupo de super-heróis mais do que o necessário.

Mesmo assim, isso não impediu que todos ficassem empolgados, principalmente quando Harry começou a tirar os livros da estante e mostrar ao time fotos das praias e dos vulcões que eles têm no Havaí. Todos ouviram com muita atenção enquanto o menino de 6 anos lia para eles fatos divertidos sobre as diferentes espécies endêmicas de vida marinha nas ilhas. Eles até arrulharam quando Harry gaguejou sobre o nome de seu peixe estadual. Surpreendentemente, porém, Harry só precisou de três tentativas antes de ficar perfeito. Sam desistiu no décimo.

Horas depois, quando Harry estava deitado na cama, Sam e Clint foram encontrados encolhidos ao lado, rolando no tablet de Clint e pedindo os shorts de praia mais estranhos e coloridos que puderam encontrar na Amazon. Bucky, Tony e Bruce estavam ocupados discutindo algumas das atividades e decidindo o que deveriam fazer primeiro, enquanto Steve, Nat e Phil passaram a criar estratégias para suas medidas de segurança.