Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 10 | A conferência de imprensa

Steve deu a ele o nome de um terapeuta nem mesmo um dia depois. Ele provavelmente ligou para esse tal de Sam assim que eles deixaram a cobertura naquela noite. De acordo com Steve, Sam lidou com casos em que o próprio veterinário acabou abusando ou negligenciando seus filhos, e ele pode endossar pessoalmente o terapeuta infantil para o qual costuma indicar as famílias de seus clientes.

Ironicamente, o terapeuta que se referiu a ele acabou sendo britânico. Tony não tinha certeza se Steve disse a seu amigo para quem era o terapeuta ou se a criança que precisava de terapia era da própria Inglaterra. O nome dela é Hermione Granger, 31 anos, e mãe solteira de uma menina de 3 anos chamada Rose. Seu currículo mencionou que ela se formou na Universidade de Edimburgo, na Escócia, e fez um doutorado. em Psicologia Cognitiva na UCLA antes de se mudar para Nova York há 4 anos. Ela é voluntária frequentemente no VA, que é onde Sam deve tê-la conhecido, e atualmente dirige um pequeno consultório particular com um colega psiquiatra infantil chamado Draco Malfoy, que lida principalmente com questões comportamentais e dificuldades de aprendizagem.

Tony se perguntou por que não a havia encontrado antes, mas então percebeu que estava procurando em uma lista de terapeutas renomados e distintos, que poderiam encher uma página apenas com seus títulos. Muitos deles eram, se não mais, bem estudados do que o Dr. Granger, e eles claramente tinham mais experiência em sua linha de trabalho, sendo mais velhos e tudo. No entanto, o que os outros podem achar atraente em terapeutas famosos, Tony só viu desvantagens. Ele teve vários terapeutas desde a infância. Quando criança com TDAH e TOC leve, seus pais o faziam pular de terapeuta em terapeuta - todos caros e famosos. Não foi até Jarvis, o humano, sugerir um novo nome na indústria que Tony mostrou sinais de melhora. Desde então, Tony só conversou com psiquiatras não glorificados. Ele descobriu que muitos dos proeminentes têm um ego muito grande para realmente sentar e ajudar uma criança. Em vez disso, ele sempre foi nada além de um entalhe em seus cintos, por assim dizer.

Pensando que não tinha nada a perder se marcasse uma consulta com a Dra. Granger - sozinho primeiro, para que ele pudesse estudá-la mais de perto, Tony ligou para o escritório dela e agendou uma reunião na segunda-feira.

Com um potencial terapeuta riscado da lista, Tony agora tinha que se preocupar com a coletiva de imprensa que vinha evitando desde que levara Harry para casa. Se ele não tivesse sido visto invadindo um hospital com seu filho nos braços, eles poderiam ter evitado toda a questão da imprensa por pelo menos mais dois meses ou mais, apenas até que Harry começasse a estudar.

Mas desde que o público ficou sabendo da possibilidade de Tony Stark ter um filho, os rumores cresceram. Ontem de manhã, a Fox News informou que Tony roubou uma criança de uma família respeitável porque a criança teria um QI de mais de 300, em oposição aos 270 de Tony. Uma revista chegou a teorizar que a criança é na verdade Loki que envelheceu e exilado em Midgard por Odin. Isso fez Tony ter um ataque. Harry definitivamente não tinha semelhanças com o Deus da Travessura. Bem, eles têm os mesmos olhos, talvez cores de cabelo comparáveis ​​e o sotaque britânico. Mas não. Nada parecido com eles.

A equipe de relações públicas da empresa os apaziguou por tempo suficiente. Pepper ainda teve que recusar entrevistas de agências de notícias de todo o mundo, incluindo BBC e CNN, para dar a Tony tempo para se concentrar em Harry. É uma maravilha como sua vida pessoal se tornou um conto digno de notícias maiores fora da Fox e dos tablóides de celebridades.

Os repórteres praticamente acamparam do lado de fora das Torres Stark, tornando impossível sair do prédio sem usar veículos com janelas escurecidas. A certa altura, Harry ficou tão assustado com a multidão quando eles estavam indo para a consulta médica que começou a chorar e não parou até chegarem ao Brooklyn. Foi a gota d'água que fez Tony finalmente decidir convocar uma coletiva de imprensa.