Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 23 | Uma festa do pijama

Houve muitos marcos e eventos importantes na vida de uma criança para os quais Tony se preparou mentalmente.

Lá está Harry indo para a escola; A primeira extração de dente de Harry, que felizmente eles ainda não precisaram; A primeira vez de Harry na Disneylândia; A primeira viagem internacional de Harry; A primeira paixão de Harry; Harry arrumando uma namorada (ou namorado); Harry se formando no ensino médio; para nomear alguns.

Ele preparou mentalmente muitos cenários, mas nunca esperou que Harry tivesse uma festa do pijama .

Concedido, Tony nunca teve uma festa do pijama quando criança. Ele foi enviado para um colégio interno aos oito anos de idade. Não era como se ele pudesse chamar aquilo de festa do pijama. O mais próximo que ele chegou foi desmaiar bêbado no dormitório de outra pessoa quando tinha 14 anos.

Ele não sabe nada do que acontece em uma festa do pijama que não envolva esbarrar em feios. E Jesus, ele nem quer pensar na possibilidade de isso acontecer com seu filho. Não até os trinta anos, pelo menos.

Então, Tony passou uma noite inteira procurando atividades para a festa do pijama e o que uma criança deveria trazer quando convidada para uma. Steve não ajudou. Quando ele disse ao namorado que Cedric Diggory convidou Harry para uma festa do pijama em seu aniversário, Steve simplesmente deu de ombros e perguntou o que o deixou irritado com isso. "Leve o pijama, a escova de dente e o Ron." Ele disse. Conselho estúpido. Obviamente, uma festa do pijama de aniversário não é simplesmente ir dormir. Steve não tinha lido as mesmas informações que Tony leu, e aquele supersoldado loiro não tinha ideia de que festas do pijama envolviam artes e ofícios, jogos, histórias e outras atividades infantis incríveis.

Não, Tony não podia contar com o namorado. Ele duvidava que algum de seus companheiros de equipe tivesse passado por uma festa do pijama. Talvez Sam, mas o birdbrain #2 estava fazendo o que Fury queria com o birdbrain #1 e o Robocop.

Surpreendentemente, ele obteve a ajuda necessária de Happy de todas as pessoas. Para ser justo, seu guarda-costas pessoal tem cerca de três sobrinhas e dois sobrinhos de quem ele é próximo, então isso não deveria surpreender Tony.

Com a lista de necessidades de dormir de confiança de Happy que ele recebeu de sua irmã, Tony passou a cuidar pessoalmente de tudo o que Harry poderia precisar.

"Ok, então pegamos seu pijama, uma muda de roupa, escova e pasta de dente, cobertor favorito, seu presente de aniversário para Cedric. O que mais está na lista, garoto?"

Harry olhou dentro da mochila e olhou para trás na lista. "Diz remédio, inalador e EpiPen. Preciso mesmo trazer remédio? Não estou doente."

"Só se você precisar todos os dias. Você não é asmático, então não precisa de um inalador, mas vou colocar um EpiPen por precaução", disse Tony enquanto vasculhava a maleta médica dentro do quarto de Harry. Harry não tem alergias em si, mas eles não podiam ter certeza, já que seu filho mal tinha registros médicos nos últimos quatro anos. "O que mais?"

"Um brinquedo fofinho."

Tony pegou Ron do lado da cama e o segurou entre eles. "Brinquedo fofinho, confira. Você quer trazer Leo com você?"

Harry acenou com a cabeça para que Tony também pegasse a boneca de cima do travesseiro e a colocasse ao lado da mochila com Ron. "Uma lanterna e lanches", instruiu a criança com finalidade. "Papai, por que eu preciso de uma lanterna? Vai ficar escuro em uma festa do pijama?"

"Huh," refletiu Tony. "Eu acho que é apenas precaução. Ou talvez você vá dormir em um forte. Todo mundo sabe que você precisa de lanternas para um forte."