Você e mil estrelas - Tradução

Capítulo 9 | Harry encontra os Vingadores

Três dias depois, Tony acordou novamente com algo em sua boca. Ele olhou com um olho aberto e descobriu que Harry de alguma forma rastejou para a cama com ele entre 3 e 7 da manhã, quando ele acordou pela última vez para usar o banheiro. Desta vez, felizmente, não era o pé de seu filho, mas o rabo de Ronald, o Leão.

Os últimos dias transcorreram sem problemas. Pepper já havia dado a ele um mês de licença parental, e o resto da equipe estava ocupado cumprindo as ordens da SHIELD. Tony não precisava se concentrar em ninguém além de seu filho. Eles tentaram o teatro novamente no segundo dia e foi um sucesso. Relativamente. Harry não chorou nenhuma vez, então isso é uma vitória. Eles até passaram metade do dia brincando com aqueles Hot Wheels Track Set, e Tony nunca iria admitir isso, mas foi a maior diversão que ele teve desde a explosão do Mark VI do Disintegrator Ray alguns meses atrás.

Ontem, ele teve que levar Harry pela primeira vez para uma consulta médica. Acontece que a família de Helen Cho é composta por médicos ou engenheiros. O Dr. Calvin Cho, primo de Helen, era um pediatra afiliado no NY Presbyterian e também tem uma clínica particular no Brooklyn. Harry parecia gostar dele o suficiente no começo, mas provavelmente tinha algo a ver com Calvin ter uma coruja de estimação chamada Errol. Quando chegou a hora da vacinação anual contra a gripe, Harry perdeu, bem, Tony nunca viu Harry olhar para ninguém com tanta firmeza antes. De qualquer forma, Tony descobriu o motivo Dr. Calvin Cho, por favor me chame de Cal,é considerado um dos melhores pediatras desta margem do rio porque sabia subornar crianças com merda fofinha. Eles entraram na clínica com Poppy, o medibear, e saíram com Poppy e uma nova coruja de pelúcia que Harry imediatamente chamou de Edwiges. Se Harry ganha um brinquedo toda vez que eles visitam o médico, Tony pode precisar construir outra sala de jogos.

"Senhor, o coronel Rhodes está ao telefone", JARVIS anunciou em voz baixa para não acordar a criança na cama.

Oh merda, pensou Tony enquanto ele rapidamente se esgueirava para fora da cama e saía do quarto. Ele esqueceu de ligar para seu melhor amigo sobre seu afilhado.

"Urso de mel! É tão bom ouvir de você. Como está a Romênia?" Tony cumprimentou alegremente assim que a ligação foi completada.

"Você não deveria... quer saber? Deixa para lá. Vou fingir que você não disse isso. Estou indo muito bem no local não revelado, cuidando da minha vida, cumprindo minha responsabilidade e então de repente eu ouço no noticiário local que Tony fodido Stark, meu melhor amigo, voou para a Inglaterra, pegou seu filho e disse foda-se tudo , Vou levá-lo para casa sem contar ao seu melhor amigo!"

"—Ok, em primeiro lugar, eu não disse foda-se, vou levá-lo para casa. Foi um longo processo, só para você saber. Eu tive que ficar na frente de um tribunal britânico e ouvi-los dizer palavras como chuffed e lixo sem pestanejar. E segundo, eu não queria não te contar de propósito . Eu só... esqueci. Era uma desculpa esfarrapada, mas era tudo o que Tony tinha. Talvez uma semana atrás, quando ele ainda estava levando Harry para casa, ele poderia ter um bom motivo para não ligar. Ele tinha muito em mente naquela época, mas agora que tudo o que ele fazia era brincar e assistir a filmes com seu filho, Tony simplesmente esqueceu.

Ele ouviu Rhodey suspirar pelo telefone. Ele soube então que estava fora de perigo. "Estou muito feliz por você, Tones, você sabe disso, certo? Estou feliz que você finalmente conheceu seu filho. Você tem que me enviar uma foto do meu sobrinho logo após esta ligação, entendeu? Vou ter que ir às compras assim que aterrissar. Tenho que ganhar a posição de tio favorito se o Capitão América for meu oponente."

"Você não precisa se preocupar com isso, Ornitorrinco. Se você não consegue o tio favorito, você sempre pode ser o padrinho favorito," Tony sorriu quando ouviu seu amigo de longa data engasgar com sua saliva.