ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် [MM translation]

ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (၁)(ခ)

Translation of Pearl In The Palm.

ဖဝါးထက်က ပုလဲသွယ် (၁) [ခ]

Translator - Jinnie Grace

_________

မနက်စောစောကတည်းက ယဲ့ဖူအန်းက သူ့အလုပ်များကို လက်ထောက်ဆီလွှဲခဲ့ပြီး အရှင်မင်းကြီးထံ ရက်အနည်းငယ်ခွင့်ပေးရန် တောင်းခံနေသည်။ သို့မှသာ သူ့သမီးဆီပြန်သွားနိုင်လိမ့်မည်။

ဧကရာဇ်က အမတ်ချုပ်ယဲ့ဖူအန်း၏ လုပ်နိုင်စွမ်းနှင့် အရည်အချင်းကို သိပြီးသားဖြစ်၏။ ယဲ့ဖူအန်းတွင် သမီးကညာရှိကြောင်း ရုတ်တရက် ကြားသိရပြီးကတည်းက သူအတော်လေးသိချင်တာမို့ မေးခွန်းများ မေးမိသည်။

ယဲ့ဖူအန်းက သူ့သမီးလေးကို အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။ ယဲ့လီကျူးမွေးတုန်းက နေ့ရောညရော သူ့သမီးလေးကို မြင်ရဖို့မစောင့်နိုင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်တဲ့။

ဧကရာဇ်က ပထမဆုံးအနေနှင့် ယဲ့လီကျူးသည် တုနှိုင်းမမှီသည့် အမျိူးသမီးဖြစ်ကာ ထူးချွန်ကြောင်း ချီးကျူးလိုက်၏။
ယဲ့မိသားစုက သစ္စာရှိကာ မျိုးဆက်အဆက်ဆက် မင်းမှုထမ်းတွေဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ယဲ့ဖူအန်းက ရက်စက်ကာ ကြောက်စရာကောင်းသော်ငြား တိုင်းပြည်နှင့် လူမျိုးအတွက်တော့ သစ္စာရှိသူဖြစ်သည်။ ဧကရာဇ်ကတော့ သာမန်ညောင်ညဖြစ်ကာ ချီးမွမ်းလောက်စရာလူလည်း မဟုတ်သည်မို့ အမတ်များကိုသာ အားထားနေရသည်။
သူ့တွင် သားတော်ခြောက်ပါးရှိပြီး ကိုယ်လုပ်တော်မိဖုရားကို အချစ်ဆုံးမို့ သူ့သားဖြစ်သူ ဒုတိယမင်းသားကို မျက်နှာသာအပေးဆုံး ဖြစ်နေသည်။ လတ်တလောကမှ ဧကရာဇ်သည် အိမ်ရှေ့မင်းသားကိုနန်းချပြီး ဒုတိယမင်းသားကို အိမ်ရှေ့စံမြှောက်ချင်နေခဲ့သည်။

သို့သော် အိမ်ရှေ့မင်းသားတွင် အလွန်ခွန်အားကြီးပြီး စစ်သည်ခြောက်သိန်းအင်အားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် မင်းသားချင် (ချင်ခရိုင်စား) ၏ ထောက်ပံ့မှုကရှိနေ၏။ မင်းသားချင်က မိဖုရားခေါင်ကြီး၏ မောင်အငယ်ဖြစ်ကာ အိမ်ရှေ့စံ၏ ဦးရီးတော်ဖြစ်သည်။ သူက သတ်ဖြတ်ရာတွင် ပျော်မွေ့ပြီး တစ်နိုင်ငံလုံး၏ ကြည်ညိုအားကိုးခံရသူဖြစသည်။ ဧကရာဇ်က အိမ်ရှေ့စံကို နန်းချချင်လျှင်တောင် သူ မလုပ်ရဲပေ။