Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 6

  Essas palavras continuaram ecoando na mente de Kanghan, deixando-o com raiva, além disso, ele foi socado por Sailom, sem falar que foi desprezado por ele dizendo que sua vida passou como uma poça de lama. Essas coisas o deixam muito nervoso. Kanghan agarrou o volante com força, não importa o quê, ele tinha que pegar tudo de volta de Sailom. Neste momento, seu telefone tocou, acima da tela exibindo a chamada, era Nava. Nesse momento ele lembrou que tinha um encontro marcado com seus amigos para voltar para casa para jogar a noite toda, geralmente se revezando na casa dele ou na casa de Nava.

"Kanghan, onde você está?" A voz de Nava veio do alto- falante do telefone, seguida pela voz barulhenta de Mac, fazendo- o franzir a testa descontente.

"Você sabe onde fica a casa de Sailom?"

"Qual é o sentido de perguntar isso? Não me diga..." Nava disse agressivamente, mas Kanghan ameaçou falar novamente.

"Pare de pensar besteira, agora mesmo aquele filho da puta, ele se atreveu a me bater na cara, hoje se eu não conseguir encontrá-lo, com certeza não vou dormir bem."

"Porque ele bateu em você?" Afinal, Nava duvidava que Sailom batesse em seu amigo sem motivo ou que seu amigo fizesse algo para merecer ser espancado.

"Você pode parar de perguntar? Pergunte ao Mac por mim, veja se ele sabe onde fica a casa de Sailom?"

Sentindo pela voz que ele estava de mau humor, ele rapidamente ligou o viva-voz, ele até provocou Mac para dizer a ele para parar de jogar, depois de um tempo, Mac encontrou o endereço residencial de Sailom com seus colegas de classe. A casa dele é alugada na favela, ele também sabe a localização exata.
Os três então se encontraram e se prepararam para ir até lá para vingar Kanghan. Então, meia hora depois, Kanghan, Nava e Mac pararam em frente a um pequeno beco. Esta é a estrada que leva ao endereço de aluguel de Sailom. Muitas familias foram para a cama cedo, então a área é relativamente calma e um tanto remota. Existem moradores de rua que usam os cantos e bordas de alguns prédios como residências. As pilhas de garrafas de cerveja espalhadas por outros entulhos exalavam um cheiro desagradável que fazia com que os três garotos ricos tivessem que colocar as mãos no nariz ao passar.

"Este é um lugar para se viver?"

No silêncio, Nava abriu a boca para falar. Era difícil imaginar que a família de Sailom, que é colega deles,  estaria em tal situação. As outras casas ao longo da estrada também não pareciam muito melhores.

"Eu sei que a família dele é pobre e ele pôde entrar na nossa escola graças a uma bolsa de estudos. Mas não esperava que ele vivesse em um ambiente como este." Mac acrescentou, olhando em volta e balançando a cabeça.

E o próprio Kanghan se acalmou um pouco com a visão. Mas ele tem uma personalidade competitiva, então pensou em pelo menos socar Sailom, para compensar seu comportamento em relação a ele.

Mas, sem esperar que chegassem, ouviram o barulho de muita gente. A cena que surgiu diante de seus olhos era como um grupo de pessoas pisando em algo, ou alguém, não só isso, havia a possibilidade de estarem pisando em mais de uma pessoa.

"Ei! Sailom!!" A primeira coisa que Kanghan viu foi o corpo de Sailom enrolado no chão. Seus instintos o fizeram correr para ajudar Sailom antes que ele pudesse pensar. E Nava e Mac, vendo seu amigo correndo, foram rapidamente atrás dele.

Kanghan agarrou um homem pelo ombro, quando o homem se virou, ele o socou com força. Aproveitando o ambiente caótico, ele rapidamente agarrou Sailom pelo colarinho, puxou-o para cima e protegeu-o pelas costas daqueles que queriam agarrá-lo. A raiva de antes parecia se dissipar com a energia de Kanghan. Nesse ponto, Kanghan não tinha intenção de perguntar com quem Sailom estava mexendo ou o que havia acontecido. Embora ele estivesse procurando pelo próprio Sailom. Ele até quis socá-lo duas vezes. Mas agora, por algum motivo, ele não podia deixá-lo se machucar.