Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 9

A mão esguia estava segurando o velho guarda-chuva... De repente, as imagens na memória daquele dia apareceram em sua cabeça.

Naquela época, Sailom ainda estudava em uma escola pública do primeiro ano do ensino médio. A tarde, depois da escola, tudo estava como sempre, a única diferença é que começou a chover forte. Sailom só podia ficar no ponto de ônibus de sempre esperando o ônibus chegar,
até que as gotas de chuva caíssem e encharcassem o uniforme escolar.

Não só isso, quando ele saiu de casa pela manhã, ele foi na direção errada. Mas o azar não acabou, um carro passou a toda velocidade, a água do buraco no fundo da calçada o atingiu, ele estava encharcado da cabeça aos pés, o uniforme escolar branco imediatamente parecia rasgado e velho. Infelizmente, agora ele era como um cachorro lutando quando caia no lago. Este é realmente um dia extremamente trágico, Sailom só pode cerrar os punhos, sussurrando para si mesmo em seu coração.

Mas quem sabia que embaixo de uma placa de ponto de ônibus, tem outra pessoa parada em outro canto se escondendo da chuva na área dos alunos da escola particular, e que estava esperando a mãe vir buscá-lo. Naquele canto, todos viram o azar de Sailom desde o momento em que ele começou a correr e ficar embaixo desse mar de ônibus. Quando o carro de sua mãe estava estacionado na calçada, em vez de correr para o carro que esperava, ele foi em outra direção.

"Vamos entrar no carro juntos, deixe minha mãe levar você para casa."

"Está tudo bem, o ônibus que estou esperando chegará em breve."

"Está chovendo muito, quando você vai voltar para casa?"

"Mas estou todo molhado, vou sujar seu carro."

"Eu também me molhei, vou sujar também."

Sailom percebeu a diferença em quão molhado a outra pessoa estava e como ele tinha lutado. Mas ele foi tão generoso, provavelmente simpático, e não odiou tanto o menino sujo, então Sailom concordou em entrar no carro. Aí ele viu que além dessa criança, a mãe da outra parte também era uma pessoa muito generosa, sem nenhum orgulho, como aquele ditado que um dragão deu à luz um dragão, uma fênix deu à luz uma fenix.

Como a casa dele está localizada em um pequeno beco estreito demais para a entrada de carros, ela imediatamente o levou até o final do beco. Então Sailom avisou os dois e agradeceu, mas antes de sair do carro, ele não havia dado alguns passos e em sua mão estava um
guarda-chuva aberto.

"Não se molhe, você vai pegar um resfriado."

As mesmas palavras que ele ouviu hoje, foi a mesma pessoa que disse a ele com uma expressão preocupada.

Kanghan...

Embora a cena naquele dia de estar molhado, e para não ter que se preocupar em ficar molhado pela chuva, fez Sailom entendê-lo bem, ele nunca culpou Kanghan por nada, até fez o possível para ajudá-lo a se consertar, corrigindo seus erros, porque ele sabia que a natureza de Kanghan era na verdade uma pessoa muito gentil. Mas agora, a morte de sua mãe quebrou seu coração e o mudou.

(N/T: Ou seja, Sailom não culpava Kanghan pelas coisas ruins que aconteceram entre eles no começo porque ele sabia que o Kanghan de verdade não era assim, e ele foi lá e quis ajudar o boy dele a se concertar e voltar a ser como era antes. Talvez seja por isso que ele nunca teve medo de bater de frente com o Kanghan.)

Até que Sailom começou a simpatizar com ele, quis ajudá-lo a curar as feridas em seu coração, mais do que isso... Este adolescente chamado Kanghan....anos se passaram e ele ainda estava guardado em sua memória.

Na memória mais profunda que ele persistentemente usou para acalentar os sentimentos da pessoa mais importante.

Era... a pessoa que ele gostava.