Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 8

Ao mesmo tempo, em outro canto da casa, o Sr. Gong havia acabado de descer de seu escritório e viu Sailom e Kanghan sentados juntos em uma mesa no meio do pátio. O homem de meia-idade olhou para a visão de seu filho enterrando a cabeça no papel, e se sentiu muito surpreso
e estranho. Sua mãe também parou e espiou o mesmo lugar através da grande janela de vidro.

"Quem é essa criança, mãe?"

Kanghan também costuma trazer amigos para casa, então o Sr. Gong conhece Nava, Mac e Pimfa, mas a criança que ele está vendo ele nunca viu antes.

"É Sailom, que contratei para ser tutor de Kanghan."

"Aquele garoto não queria cancelar as aulas particulares naquele dia?"

"Eu não sei porque Sailom concordou em voltar para ser  tutor de Kanghan, mas isso é uma coisa boa, não é? Olha... Kanghan está estudando muito, já faz muito tempo desde que eu vi essa imagem.." A Sra. Ging olhou para o neto com amor e sorriu.

"Isso mesmo." O Sr. Gong respondeu brevemente antes de ficar em silêncio.

"E Sailom também disse que agora Kanghan está mais sério sobre seus trabalhos escolares."

"Quanto tempo o garoto pode durar assim?"

"Você é sempre o mesmo, ele se tornou mais diligente e disposto a mudar. Não seria melhor se você pudesse dar um presente para ele?"

"Ele também não pediu nada."

"Em outras palavras, se ele pedir, você aceitará?"

A Sra. Ging olhou para o pai e o filho à distância, como se fossem estranhos. Ela vê isso todos os dias e espera que pai e filho possam conversar como antes. Neste momento, sua mente clareou de repente, esta poderia ser uma oportunidade para o Sr. Gong e Kanghan se entenderem.

Então, depois que Sailom se despediu para ir para casa antes da hora do jantar, antes de Kanghan ir para a cozinha pedir uma bebida, a Sra. Ging foi até o neto e falou sobre isso.

"Seu pai viu Sailom chegando em nossa casa hoje e perguntou o que ele estava fazendo aqui."

"Papai provavelmente não esperava que alguém como eu pudesse estudar com outra pessoa, certo?" Kanghan zombou em um tom muito normal.

"A propósito, como vão seus estudos? Acho que seu pai tem grandes expectativas para os resultados do seu exame de meio de semestre."

"É verdade?" O filho ouviu que seu pai estava preocupado com ele e rapidamente perguntou com entusiasmo a sua avó.

"Por que eu mentiria para você, se você não acredita, pode ir ao seu pai e pedir um presente como quando você era pequeno, uma recompensa por passar em todas as matérias no exame de meio de semestre."

Kanghan sorriu e concordou com a cabeça. O jantar desta noite foi cheio de conforto que nunca houve antes, porque na mesa em um dia normal, exceto pela voz da vovó contando histórias sobre o passado para evitar que o arroz e a água fiquem tristes, basicamente não tinha qualquer conversa.

Mas hoje o jantar de Kanghan está mais delicioso do que nunca.

"No momento, estou pedindo a Sailom que me ensine, preparando-me para o exame intermediário."

Kanghan falou depois de comer. O Sr. Gong olhou para seu único filho e então acenou com a cabeça, encorajando a criança, de acordo com a Sra. Ging.

"Se eu passar em todas as disciplinas no exame intermediário, você pode me dar um presente?"

"Então o que você quer?"

"BIGBIKE (motocicleta)...está tudo bem?" Kanghan sussurrou, porque o preço era muito alto, ele não tinha confiança de que seu pai concordaria.