Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 10

    Mas quem sabe que o destino às vezes pode pregar peças nas pessoas, sempre quebrando nossas expectativas...

Uma semana após o exame, Sailom olhou o boletim enviado pelo professor em suas mãos, sempre manteve notas excelentes e ainda conseguiu uma bolsa de estudos. Mas desta vez ele não se importava nem um pouco com sua pontuação, para ele agora o placar que Kanghan estava segurando era mais importante.

Sailom não se preocupou em colocar o boletim na bolsa, virou a cabeça para olhar para Kanghan sentado no fundo da classe, ele olhava para o papel em sua mão com uma expressão muito séria. Ele se levantou e foi procurá-lo, na sala de aula outros colegas ainda prestavam atenção no boletim em sua mão, Ninguém o notou, antes que ele se aproximasse, Kanghan pegou sua bolsa e saiu correndo da sala.

Sailom rapidamente perseguiu e bloqueou Kanghan com sucesso antes de descer para o primeiro andar, ele colocou as mãos nos joelhos, inclinando-se para frente, ofegante depois de perseguí-lo, agora lentamente se acalmando.

"Estou chamando você há meio dia, você não pode me ouvir?"

"Ouvi."

"Então por que você não parou?"

"Eu não quero desapontá-lo."

Sailom não sabia o que dizer, mas com base no tom e na expressão de Kanghan, a resposta poderia ser adivinhada.

"Eu... falhei em uma matéria."

Kanghan mostrou seu boletim para ele, resmungando como um sonâmbulo. Sailom colocou o problema de estar desempregado para trás e sorriu para ele para aliviar a tristeza de seu oponente.

"Eu não disse para você não levar os resultados muito a sério, desde que se esforce ao máximo no processo."

"Mas outros levam os resultados muito a sério."

"Você já ouviu falar que não importa o que os outros pensam de você, o que importa é como você pensa sobre si mesmo."

"Mas também sinto que não sou bom o suficiente."

"Nem todo mundo que acabou de começar é bem-sucedido, reprovar em uma disciplina também significa que você melhorou muito em comparação com antes, você sempre reprovou em todas as disciplinas antes."

"Isso significa que vou passar em todas as disciplinas da próxima vez, certo?"

"Você nunca ouviu falar que se tentar, com certeza terá sucesso?"

"Então da próxima vez... você ainda vai tentar comigo, certo?"

Sailom olhou para seu questionador com um brilho nos olhos, ele queria dizer que mesmo que Kanghan não dissesse que queria estar com ele o tempo todo, ele iria com ele incondicionalmente.

Mas tudo estava indo de acordo com as regras da Sra. Ging, e agora ela veio pedir a ele que cumprisse sua promessa.

Uma senhora idosa se aproximou e Sailom juntou as mãos para cumprimentá-la, o que fez Kanghan virar a cabeça para olhar, seus olhos afiados se estreitaram e ele viu que sua avó estava mais séria do que o normal.

"Eu liguei para a sala de aula para perguntar sobre as notas de Kanghan, então aproveitei a oportunidade para pegar Kanghan pessoalmente, já que tenho algo a dizer a Sailom de qualquer maneira."

Até agora, Sailom sempre pensou que a vovó Ging era uma pessoa muito gentil, mesmo agora ele ainda pensa assim, o tom de voz ao falar com ele sempre carrega um traço de simpatia.

"O que você quer dizer a Sailom?" Kanghan olhou para a pessoa em questão e olhou para sua avó com desconfiança.

"Vovó lamenta ter que cancelar as aulas de Sailom."