Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 13

Se houvesse um prêmio neste mundo para alguém que apesar de estar com o coração partido, ainda ama e abençoa essa outra pessoa, Sailom sabia que deveria ser o melhor candidato para esse prêmio.

Era óbvio que Pimfa não poderia recusar Kanghan, os dois eram amigos há muitos anos e formavam um casal perfeito em todos os sentidos. Então, quando a escola anunciou que realizaria o festival de esportes no próximo mês, também pediu aos alunos do segundo ano que participassem desse evento, Sailom imediatamente adicionou o nome de Kanghan ao cargo de líder de torcida, porque sabia que Pimfa estava no comando do time, o que poderia dar aos dois um contato íntimo que Kanghan desejava.

"Eu não quero estar na equipe de líderes de torcida." Uma noite, antes de ir para a cama, Kanghan reclamou com ele novamente.

"Mas você não quer se candidatar ao Departamento de Comunicação? Isso pode lhe dar mais experiência para adicionar ao seu currículo e também lhe dar alguma vantagem na entrevista de admissão à faculdade. Saber mais."

Kanghan viu Sailom com uma expressão animada explicando, assim como quando foi anunciado que ele se tornaria um membro da torcida, em comparação com a atitude fria e indiferente de Sailom em relação a ele de longe e de perto, então não é isso que mais incomoda Kanghan. Mas ele não se preocupou em pensar profundamente, porque já havia acontecido o suficiente para que ele quisesse estourar a cabeça.

(N/T: Kanghan no momento eu não vou sentir pena de você porque isso é culpa sua tá kkk Sailom tá te tratando assim porque você é um idiota)

"Não quero mais ir para o Departamento de Comunicação."

"O que?"

"Sinto que não me encaixo naquele curso."

"O que há de errado com você, da última vez que participou do 'Open Day', você não disse que queria fazer o exame?"

"Mas agora não quero mais."

"Você pode, por favor, parar de pregar peças como uma criança? Quem pode gostar da sua personalidade errática?"

(N/T: Errática significa alguém que não permanece no mesmo lugar, tipo alguém imprevisível.)

"Você está tentando zombar de mim para discutir comigo?" Kanghan perguntou em voz baixa.

Encontrando seu olhar feroz, Sailom saltou do sofá para evitar a estaca. Ele pegou o caderno escrito para a conveniência de Kanghan estudar e aprender, e colocou-o na estante. Então ele se levantou e foi para a cama dormir, quase se deitou na beirada da cama para se livrar de Kanghan.

O silêncio de Sailom fez Kanghan perceber que a outra parte não queria discutir com ele. Porque desde o momento em que se conheceram até a familiaridade que eles tem agora, muitas vezes Kanghan é mal-humorado, indisciplinado e emotivo, ele resolve quase tudo sem dizer uma palavra, e raramente discute, briga com ele.

Mas desta vez, Kanghan ainda estava se deliciando com o desconforto de ser rejeitado por Pimfa e não deixaria passar tão facilmente. Porque se ele não fosse escolhido para ser o capitão da claque, ele não teria tido muito contato com Pimfa, antes isso não podia ser importante, mas agora ele não podia deixar de notar o fato de estar cara a cara com ela todos os dias.

E ela ainda agia como se nada estivesse errado, ainda falando com ele como amigos normais, o que deixou Kanghan ainda mais desconfortável.

"Ainda não terminamos de conversar." Kanghan sentou olhando para Sailom que estava dormindo de costas para ele.

"Mas eu estou com tanto sono."

"Mas ainda não é hora de você dormir." Kanghan disse enquanto olhava para o relógio digital ao lado da cama, eram apenas dez horas da noite, não era a hora que Sailom ia para a cama.