Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 4

  Sailom entende muito bem que não é fácil para Kanghan levar bem as aulas de reforço, na verdade é mais difícil do que obrigar uma criança a tomar remédio. Portanto, não é difícil imaginá- lo sentado sozinho em uma mesa de madeira perto do campo de futebol esperando por Kanghan depois da escola. Sailom estava pronto para que algo semelhante acontecesse um dia.

Mas... Ele não esperava que fosse assim por três dias seguidos.

Sailom rapidamente colocou os livros sobre a mesa para poder alcançar Kanghan. Mas o barulho da aproximação do posto de moto chamou sua atenção. Então, Sailom vê que a fonte do seu sofrimento está sentado naquela moto, e ele está sorrindo suavemente para ele. Sailom queria muito expulsá- lo da moto. Se ele conseguisse terminar de dar aulas sozinho, as ações de Kanghan não seriam grande coisa. Portanto, quando as pessoas que precisam de tutoria não são cooperativas, os sinais da perda do empregos de meio período ficam mais claros.

"Onde você quer ir?" Sailom gritou, com uma voz mal- humorada, porque Kanghan se comportou muito infantilmente.

"Este é meu negócio." Kanghan respondeu a Sailom, então ergueu o dedo médio para o céu, como se declarasse vitória.

"ESSE DESGRAÇADO." 

Mesmo quando Sailom gritou com raiva para Kanghan, o que ele fez só fez os alunos ao redor olharem para ele surpresos. Kanghan também ficou bastante surpreso, pois pensou que havia deixado Sailom para trás, então desligou a moto. Quando Kanghan seguiu os olhos das pessoas ao seu redor, ele viu Sailom correndo atrás dele, seu rosto diante dele, que ainda persistia, ficou assustado. Ele tentou acelerar novamente, mas o caminho para o portão da escola estava prestes a virar, deixando sua scooter sem espaço para acelerar rápido.

"Por que você está me seguindo?"

"Pare a moto."

"Eu ordeno que você não me siga agora, está me ouvindo?"

"Então deixe- me dizer uma coisa para você, ok?"

Dito isso, antes que Kanghan pudesse fugir, Sailom rapidamente pulou no banco de trás da motocicleta. Kanghan não conseguiu escapar, ele ficou atordoado por um momento.

"Você está louco? O que você quer fazer? Quer morrer?"

" 'O que você quer fazer?' ... Quero prendê-lo e ensiná-lo na próxima vida."

"Pare de brincar."

"Eu estou dizendo a verdade. Eu quero que você me compense."

"Você cai, mesmo que eu morra, não vou compensar."

"Então vamos morrer juntos. Eu vou te ensinar no inferno."

"Eu não estudo."

"Mas eu quero ensinar." Sailom não se importou, envolvendo os braços na cintura do motorista.

"Por que você está me abraçando?"

Kanghan gritou bem alto, o momento da colisão do corpo o fez perder o controle, se ele não tomasse cuidado, a moto perderia o controle, muito assustador. Felizmente, como faltava muito para o final das aulas, não havia muitos carros entrando e saindo do portão da escola naquele momento.

"Quase houve um duplo assassinato."

"Eu não vou deixar você morrer tão facilmente."

"Medo de não receber dinheiro da minha avó?"

"SIM."

Kanghan não esperava que Sailom respondesse diretamente assim, em seu coração ele se sentia um pouco inquieto porque ele não sabia como argumentar de volta, então ele não falou. Na verdade, ele não queria admitir que Sailom foi a primeira pessoa a fazê- lo sentir que estava sem palavras.