Romance Perigoso (Trad. Pt/Br)

Capítulo 20

O banco no jardim da frente parecia mais frio do que nunca hoje, porque Kanghan e Sailom não se sentam mais nele para estudar todos os fins de semana como antes. A mesa de ferro esculpida neste momento serve apenas para colocar a xícara de café frio, e seu dono não pretende tocá-la, mesmo que tenha levantado ela por dezenas de minutos. O Sr. Gong estava sentado olhando ao redor do grande pátio, mas este homem de meia-idade se sentia sozinho. Seu único filho estava determinado quando fez as malas e se mudou para morar na casa de Sailom por uma semana.

"Lembrando do seu filho?" A voz de alguém que o conhecia desde sempre soou, e ela foi ajudada por Saifah. Saifah tornou-se o cuidador em tempo integral de Ging, embora ela quase conseguisse andar novamente após uma cirurgia no joelho.

"Receio que isso cause mais problemas, ele tem uma casa para morar, não precisa ir para a casa de alguém e até incomodar Sailom." Na última frase, o Sr. Gong olhou para Saifah, como se pedisse desculpas pela teimosia do filho e ao mesmo tempo expressasse sua gratidão.

"Sailom está bem, talvez esteja bem, meu irmão pode ter um amigo ao seu lado quando eu for trabalhar."

"Mesmo assim, não é certo que Kanghan faça isso."

"Alguma coisa não está certa?" A Sra. Ging perguntou e sentou-se na cadeira vazia, depois pediu a Saifah que se sentasse em outra cadeira também.

"Ele está sempre evitando o problema." Sr. Gong respondeu a sua mãe.

"Você diz que seu filho evita problemas, mas você não usa dinheiro para resolver problemas sozinho?"

Neste ponto, o Sr. Gong não pode negar. Um dia, depois de discutir com Kanghan em Chonburi, naquela noite, quando seu filho voltou para casa, ele se sentou na sala com uma cara fria, porque ainda estava muito zangado com o comportamento infantil de Kanghan.

Kanghan então fez as malas e foi para a casa de Sailom. Mas quando Gong estava sozinho, lembrou-se meticulosamente das várias respostas de Kanghan naquele dia. O pai de repente percebeu que também estava agindo como uma criança, encontrando maneiras de dar uma chance a seu filho de fazer as coisas de que gosta ou ter a vida boa que deseja. Mas ele não se comporta de maneira diferente, não é diferente de uma criança que não sabe como crescer.

"Os adultos também podem cometer erros. Mas os adultos devem aprender com isso e absolutamente não devem seguir os mesmos passos."

As palavras de sua mãe foram como uma bacia de água fria derramada em seu colo. Embora o Sr. Gong tenha crescido e ainda seja pai, aos olhos de sua mãe, ele ainda é uma criança que precisa de apoio.

"Se você diz que Kanghan está errado, então neste caso você também está errado."

"Porque eu não confio em meu filho." disse o Sr. Gong.

"As vezes, o que uma criança precisa não é necessariamente de sucesso na vida, mas apenas de uma mão quente, segurando-a quando ela cai, segurando-a quando ela está cansada e segurando-a quando é necessário e sendo compreensiva com ela."

"Tente se perguntar, no passado... você já estendeu a mão para esse menino pegar?"

Saifah olhou para a mãe e o filho sentados ali em silêncio, olhando um para o outro, como se pensassem cuidadosamente sobre o que eles acabaram de dizer. Apesar de muitos anos vivendo sem os pais, houve poucas oportunidades de sentir o calor da família, e seu irmão mais novo, Sailom, é uma das motivações importantes para ele lutar contra essa vida difícil, ele pode tentar fazer qualquer coisa por seu irmão, para que ele sinta o amor e carinho de uma família. Embora nenhum dos lados tenha dito isso diretamente, naquele momento ele decidiu pegar o telefone e abrir um video salvo na frente do Sr. Gong. O homem de meia-idade tinha uma expressão confusa no rosto, então o som do video chamou a atenção de todos.