Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
«Пусть все идет своим чередом. Как знать, может, уже совсем скоро все и разрешится.»
Переводчик: ElleWiedzminka
Вычитка: Manos1823
Лу Ина и Сяо Шаня разместили в маленькой юрте в укромном уголке долины. Чунмин, как добрался до Чилэчуаня, сразу улетел невесть куда. Чэнь Син же, опять попав в установленную для Сян Шу юрту вождя, внезапно почувствовал себя так, будто снова оказался дома. Он улегся на одеяло и блаженно протянул:
– Ах, наконец-то я вернулся!
Сян Шу, тоже порядком уставший, сел рядом с ним. За время пути они столько всего пережили. Слуги принесли еду и напитки.
– Ты же никогда тут не был, – удивился Сян Шу.
Удерживая руками одеяло, Чэнь Син перекатился с боку на бок и завернулся в него.
– Я бывал тут во сне, – глядя с улыбкой на Сян Шу, ответил он.
Сян Шу ненадолго замолчал. Налив две чашки чая с молоком, он собрался было возвратиться к Чэнь Сину, но тот так зверски устал, что уже заснул.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Юрта великого шаньюя (фрейм из маньхуа). Художник: 千二百 (Цяньэрбай)
* * *
Широко раскинулась ясная осенняя высь. До Праздника конца осени оставался всего день. Покинувшие Каракорум кочевники вернулись домой и словно начали новую жизнь. Отчего-то в этом году Праздник конца осени собирались отмечать с особой пышностью и размахом. Проснувшись, Чэнь Син ощутил, что все его тело готово развалиться на части, столь долгим и трудным выдалось его путешествие. Почти месяц он безостановочно сутками разъезжал по землям за Великой стеной, чуть ли не каждый день проводя в седле, так что даже во сне его тело моталось из стороны в сторону.
