Динхайские записи / Dinghai Fusheng Records
300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
...
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
«Будь на твоем месте Сян Шу, он, несомненно, поступил бы так же» (рулейт)
Переводчик: ElleWiedzminka
Вычитка: Manos1823
Было далеко за полдень, когда поток больных наконец иссяк. Чэнь Син потянулся и с удивлением обнаружил, что уже вечереет.
– Почему твои соплеменники не обращаются к целителям? – спросил он у Сян Шу. – Многих их недуги мучают довольно давно.
– Лекари не едут в степи, – ответил Сян Шу. – Мало того что все они ханьцы, они к тому же не хотят отправляться за Великую стену. Лишь старые шаманы изредка лечат людей, но многие лекарства им попросту неведомы. Некоторые из лекарственных ингредиентов, которые ты сегодня нашел, были куплены еще моей матерью и сохранились с тех времен.
– Твоя матушка при жизни была целительницей? – Чэнь Син вспомнил, прежде он крайне редко касался в разговоре с Сян Шу темы его родителей. Возможно, из-за того, что при упоминании его семьи Сян Шу всем своим видом выказывал нежелание это обсуждать, юноша никогда и не приставал к нему с расспросами.
Сян Шу задумался ненадолго, потом покачал головой и как бы между делом ответил:
– Нет. Она лишь немного разбиралась в лекарствах. После того как она вышла замуж за моего отца и поселилась в Чилэчуане, она занялась переписыванием книг по лекарствам, астрологии, временам года, боевым искусствам, и переписала их довольно много. Постепенно мои соплеменники тоже освоили эти знания.
Чэнь Син погрузился в молчаливые размышления и вдруг заметил, что Сян Шу, разговаривая с ним, попутно что-то мастерит. Юноша с любопытством принялся наблюдать за ним.
Это были волоски сафлора, напоминающие шелковую вату[1], которые Сян Шу бессознательно скрутил в довольно длинный жгут. Рядом на серебряном блюдце лежало несколько кусочков блестящей слюды овальной формы, похожих на раковины-жемчужницы.
