Ambitions of Rebekah Potter (TRADUCCION)

capitulo 2

Capitulo 2

)(-)(-)(-)(-)(-)(-)(

Rebekah y Snape fueron al banco mágico, Gringotts. Un edificio blanco como la nieve que se eleva sobre las pequeñas tiendas, con escaleras blancas a juego y una puerta marrón bruñida. El edificio tenía una pequeña inscripción que, cuando Rebekah se acercó, finalmente pudo leer:

Entra, forastero, pero ten cuidado.

De lo que le espera al pecado de la codicia,

Para los que toman, pero no ganan,

Deben pagar más caro a su vez.

Entonces, si buscas debajo de nuestros pisos

Un tesoro que nunca fue tuyo,

Ladrón, has sido advertido, ten cuidado.

De encontrar más que un tesoro allí.

Una criatura muy pequeña y corpulenta entró en el banco, tenía un rostro moreno e inteligente y una barba puntiaguda. Hizo una reverencia mientras entraban y Rebekah copió la respuesta de Snape de un asentimiento a la criatura.

"¿Es eso?" dijo Rebeca. "Ni siquiera voy a adivinar. ¿Puede decirme el nombre, Profesor Snape?"

"Un Goblin, todos los empleados aquí son Goblins", dijo, su ritmo lento nunca vaciló cuando llegaron a un escritorio grande y alto al final. Rápidamente sacó algo del bolsillo de su bata y lo puso sobre el escritorio. Una llave. "Criaturas posesivas. Sí, estamos aquí para adquirir dinero de la bóveda de la señorita Rebekah Potter. Allor, Bóveda 912".

"Sí, por supuesto", dijo Allor, haciendo una pausa con un dedo en el aire. "¿Le gustaría a la señorita Rebekah Potter participar en una sesión de identificación, primero?"

"Señor Allor, antes de aceptar cualquier cosa, ¿puede aclarar primero qué significa esta sesión de identificación?" Rebekah preguntó cortésmente. Por supuesto, ella estaba siendo respetuosa, no tenía idea de quién era este Goblin, o quién podría estar representando. "No estoy familiarizado con los términos y me gustaría que me explicara lo que, si decido hacerlo, implicaría como resultados".

"Por supuesto", Allor sonrió, la piel apretada contra su cráneo. "Una sesión de identificación incluiría perforarte el dedo en busca de sangre y gotearlo sobre un trozo de pergamino encantado. Daría como resultado una reacción entre la magia del pergamino y tu sangre, permitiéndonos ver si estás en línea para cualquier otro bóvedas, o tal vez casas. Además, podríamos ver si se ha sustraído dinero sin su conocimiento".

"Si se han llevado algo de dinero, no es porque yo lo haya tomado", murmuró Rebekah, y luego habló más fuerte. "Está bien, sí, estoy dispuesto a hacer la sesión de identificación. ¿Necesito permiso previo de alguien?"

"Bien, y no, Srta. Potter, no, ya que no tiene guardianes además de los muggles", dijo Allor. "Simplemente córtate el dedo con el cuchillo y gotea la sangre sobre este pergamino".

Ella tomó el cuchillo, aunque era más como una pequeña hoja con una longitud de cuatro pulgadas, clavó la punta en su dedo índice izquierdo y lo retorció con fuerza. Rebekah no hizo muecas, ni se quejó ni lloriqueó, simplemente rechinó los dientes ligeramente. La gota carmesí salpicó contra el bronceado claro del pergamino, brillando con un tono dorado y luego se convirtió en un destello plateado brillante.

"¿Se supone que eso debe pasar?" preguntó Rebekah, curiosa. El goblin pareció preocupado por un momento y luego echó un vistazo, parecía feliz con los resultados.