Ambitions of Rebekah Potter (TRADUCCION)

capitulo 20

Los dejaron en el andén nueve y tres cuartos exactamente a las diez y media. Rebekah metió la mayoría de sus pertenencias innecesarias en un baúl y la jaula vacía de Hedwig estaba encima del carrito. El Emperador la siguió mientras Hedwig se sentaba en su hombro.

Todos caminaron por el pasillo del expreso, queriendo tomar el mismo vagón que el año pasado. La abrieron y encontraron allí a tres años mayores, haciendo mucho ruido pero silenciando cuando se abrieron las puertas.

"¿Qué deseas?" Una de las chicas gruñó. "Irse."

Rebekah y su grupo se quedaron estupefactos por un momento.

"¡Ella dijo que te fueras!" Otro dijo, resoplando un poco demasiado fuerte. "¿Viste el cabello de Burke? Intentó blanquearlo al estilo muggle y se volvió jengibre. ¡Jengibre! Y ningún hechizo, por muchos que sean, podrá arreglar ese nido de ratas.

La última chica se levantó y miró al grupo de Slytherin. "Por el amor de Dios. ¿Qué deseas? ¿Un autógrafo o una foto o algo así? ¿Puedes irte ya?

Farley salió rápidamente de su compartimento de al lado. "¿Por qué estás gritando?"

"Vete a la mierda, Farley", dijo la chica principal. "¡No te concierne, simplemente aleja a estos niños de nosotros!"

"Vamos, los llevaré a todos al vagón principal", señaló Farley. "No querrás que te moleste una gentuza como ellos, ¿eh? No tiene sentido intentar meterles en la cabeza que no son tan importantes, no como tú, Potter.

"Eh, ¿qué? ¿Cuál de ellos es Potter?

"Bueno, no lo descubriréis", dijo Farley y acompañó al grupo hasta un carruaje abierto. Había varias cabinas colocadas contra ambas paredes con una pasarela entre ellas. Las ventanas eran grandes y las cortinas estaban completamente abiertas. A cada lado, había cuatro cabinas y Farley caminó hasta una de las cabinas del medio, haciendo que los adolescentes que estaban sentados allí se movieran.

"Siéntate", dijo Farley y luego se volvió hacia la mesa detrás de ellos. "Oye, Fabio. Esté atento a Travers, Hopkins y Corner de Gryffindor y Ravenclaw. Tengo la sensación de que intentarán algo con estos.

Cuando llegaron a la estación de Hogsmeade, los Thestrals tiraron de los vagones y dos de ellos arrastraron el carruaje hasta Rebekah. Era la pareja Thestral apareada del año pasado y parecían más saludables que nunca. La mujer estornudó en su cara nuevamente mientras los amigos de Rebekah le gritaban que subiera. La noche estaba despejada por lo que los carruajes no tenían techo y podían admirar el cielo.

Rebekah dejó la jaula de Hedwig con su baúl y le dijo a Hedwig que se pusiera cómoda en el Owlery mientras esperaban que terminara la cena. Encontraría una manera de llevar a Hedwig a su dormitorio con el Emperador y ella misma; No le gustaba tener la lechuza tan lejos de ella.

No estaba lejos de la entrada del Gran Comedor, ni siquiera a unos metros de donde vio un destello rojo púrpura. El Emperador saltó frente a la luz y su cuerpo colapsó repentinamente, retorciéndose mientras su pelaje sombreado lentamente caía en mechones. Uno de los jóvenes Gryfinndor vio y gritó cuando los miembros desnudos del Emperador se convirtieron en niebla.

"¿Qué pasa, señorita Brown?" McGonagall apareció al lado de la chica que gritaba señalando al Emperador. "Oh querido. Todos en el Gran Salón, tomen asiento, estudiantes. Señorita Potter, quédese.

Todos siguieron a Rebekah mientras ella se dirigía hacia McGonagall. Emperor comenzó a perder aún más pelo y se cayó, desintegrándose al llegar al suelo. Estaba enojada, muy enojada, pero por el momento estaba más preocupada por el Emperador.

"Oh, ¿qué le pasó esta vez?" Dijo Kettleburn mientras salía del salón, mirando bien al Emperador.

"Ni Quirrell ni una bludger esta vez", dijo Rebekah, calmando rápidamente su tono. "Vi un destello rojo púrpura de uno de los estudiantes, creo que me apuntaron, pero el Emperador lo sintió y lo detuvo".