Ambitions of Rebekah Potter (TRADUCCION)

capitulo 11

Capítulo 11

)(-)(-)(-)(-)(-)(-)(

Se acercaba el anochecer, aunque ni siquiera eran más de las cinco. El cielo había comenzado a adquirir un tono miel y ámbar, teñiéndose de seda roja y terciopelo violeta a medida que el sol desaparecía. Los campos de hierba eran prados de flores vibrantes y senderos pálidos de piedras beige y gris paloma que conducían a la cabaña de Hagrid y luego se bifurcaban hacia el Bosque Prohibido.

Rebekah siguió el camino bordeado de flores que chasqueaban y que rugían diminutas cantidades de fuego a su paso. Agarrando bien su bata y su abrigo, caminó hasta la puerta de Hagrid, llamó dos veces y esperó.

"¡Atrás! ¡Vuelve, Fang! ¡Fang!" La voz de Hagrid vino desde adentro. Abrió la puerta, sosteniendo su gran canino por el collar. "Uh, hola señorita Potter. ¿Qué puedo hacer por usted?"

"Hola. El profesor Kettleburn me sugirió que me diera un ungüento especial", dijo Rebekah, mirando al perro. "Pensé que sería mejor que, um, lo consiguiera ahora antes de que se indique el toque de queda.

"Er. Bien, pase", abrió más la puerta y le permitió entrar. "Yo, er, se lo traeré. ¿Le gustaría una taza de té, señorita Potter?"

"Si no es mucha molestia, señor", respondió Rebekah.

La cabaña constaba de una habitación grande. Numerosos jamones y faisanes colgaban del techo con gruesos ganchos de metal. Un fuego retumbaba bajo una tetera de latón que silbaba. Una pequeña ventana colgaba sobre una enorme cama cubierta con una colcha de retazos multicolores. En un rincón, cerca de la puerta, había un abrigo de piel de topo y una ballesta obviamente usada.

"No me llaman mucho señor", murmuró Hagrid, preparando una taza grande de té con líquido humeante. "Aquí tienes, ¿te gustaría un poco de azúcar?"

"Sí, por favor", dijo Rebekah, sentándose en una de las sillas de la mesa. Hagrid colocó una taza de té muy grande frente a ella y dejó caer una cucharada muy grande de azúcar en ella. "Gracias. Hace más calor, pero todavía hace mucho frío".

"Sí, ¿no? Mira, algunas manadas siguen intentando robar mis faisanes. Tuve que mantenerlos en lo alto", dijo Hagrid, señalando los faisanes enganchados. Plumas de ámbar y bronce habían sido arrancadas de ciertos lugares y cubrían el suelo. "Malditos hipogrifos, incluso los Thestrals se unieron ahora".

Rebekah no sabía que la escuela empleaba Thestrals, y mucho menos que les permitían entrar al recinto. Como sólo aquellos que veían una muerte podían verlos, la mayoría de la gente creía que los Thestrals eran un mal augurio.

"¿Thestrals? ¿Hay Thestrals en Hogwarts?" Preguntó Rebekah, sorbiendo su té.

"Sí, ¿qué otra cosa habría llevado los carruajes a la escuela?" Dijo Hagrid. "Pero no los viste, ¿verdad? Estabas en los barcos".

Rebeca asintió. "No tuvimos tiempo que perder, todos partimos inmediatamente hacia los barcos. Me preguntaba qué tiraba de los carruajes de los que hablaban los mayores. ¿Cómo son?"

"¿A los Thestrals te refieres?" Rebekah asintió con una sonrisa. "Bueno, toma un caballo y quítale la piel, haz que parezca que se está pudriendo y agrégale alas de murciélago".

"¿Es por eso que se les considera un presagio? ¿Por su apariencia?"

Hagrid se rascó la nuca y luego se encogió de hombros. "Creo que sí. Yo, eh, puedo verlos para que no sean tan malos, ¿no? Casi es hora de alimentarlos, ¿te gustaría unirte a mí?"

"¿Al alimentarlos? Claro", dijo Rebekah y se levantó, metiendo la silla debajo de la mesa.

Hagrid se puso de pie en toda su altura, alcanzando una gran cartera. Rebekah lo siguió afuera, solo después de encantar que su túnica volviera a calentarse. Ella luchó un poco por mantener el ritmo, teniendo que trotar un poco debido a la diferencia de zancadas. Hagrid la llevó hasta el borde del bosque prohibido y luego silbó fuertemente.