StarGate:Atlantida - Dva životy - DOKONČENO

7. Minulá budoucnost

Kapitola mapuje pouze díl:

3x8 - McKay a paní Millerová

Jedna z mála věcí, které se naučíte, když se ocitnete mimo planetu v technicky vyspělejším městě než cokoliv znáte a jste obklopeni nejchytřejšími lidmi vaší planety, že musíte hodně přemýšlet, co jim řeknete a hlavně jak jim to řeknete, protože nesprávná interpretace může vyvolat neuvěřitelnou bouři, dokonce i u doktorky Weirové.

„Z jiné reality?" zeptala se zaskočeně. „Jak?"

„To nevím, ale pamatuju si, že tam byla a poslala mě společně s nějakým Asgardem, kterému říkala Thor, na Atlantidu. Pro moje bezpečí, ať to znamenalo cokoliv." Cítila jsem se hrozně, že i přes důvěru, kterou ve mne Elizabeth vkládala, jsem jí říkala pouze část pravdy, protože vím jistě, že by celá pravda rozvířila vody daleko více než to, co jsem jí řekla.

Elizabeth se znovu posadila a bradu si opřela o spojené dlaně. „To by pak vysvětlovalo ten agrardský blok. Jen nechápu, proč tvoje já... nechtělo, aby sis to pamatovala." V duchu jsem zaskřípala zubama. Elizabeth objevila slabinu mé lži. Mohlo mi to dojít, když mě však spasil nápad.

„Když nic nevím, nemůžu nic prozradit, ale sama si pokládám otázku, proč mě prostě nenechala na Zemi."

„Nemohla to udělat," začala Elizabeth a povolila ruce. Zadívala se na mě zvláštním pohledem, ze kterého mi přeběhl mráz po zádech. „I když není vyloučené, aby v jedné realitě pobývaly dvě stejné osoby, avšak může být trochu problém, aby ve stejném čase byla na jednom místě osoba ze dvou časů. Možná ty bys to zvládla, ale tvoje mladší já ne."

„Jenže proč mě poslali o skoro deset let zpátky do minulosti?" Naprosto zděšená nad svými slovy jsem se prudce otočila dozadu a zírala na dveře, jestli za nimi nikdo nestojí a zda jsem vypnula vysílačku a strčila ji bezpečně do kapsy.

„Nikoho teď nečekám, Mio." Zhluboka jsem se nadechla a otočila se k ní s prudce bušícím srdcem zpátky. Najednou to nebyl dobrý nápad říct jí část pravdy. „Přísahám ti, že z Atlantidy to nikdo neví, kromě mě a pro velení Hvězdné brány jsi po smrti. Kontroluju každou zprávu, kterou odešleme na Zem, aby tam nebyla zmínka o tobě. Teď si uvědomuji, že tě musíme chránit ještě víc. Tvoje já muselo mít nějaký důležitý důvod, aby tě poslalo do bezpečí sem." Když jsem se nad tím zamyslela, muselo to mít sakra pořádný důvod, aby mě odtrhla od rodiny a všech, na kterých mi záleží a poslala na jinou planetu, do jiné galaxie a o deset let zpátky.

„Mio, pamatuješ si, jakým způsobem tě sem poslali?" Unesli mě, chtěla jsem vyhrknout, ale moc dobře by to nevyznělo, kdybych řekla kdo.

„Nevím, omráčili mě." Alespoň další kousíček pravdy. Elizabeth přikývla.

„Nu dobrá." Pomalu vstala ze židle a obešla stůl. Zastavila se u okna a sledovala dění v operačním centru. „Předpokládám, že tvoje já byla z doby za deset let, že?"

„Vypadala starší," potvrdila jsem. Jasně si vzpomínám přímý pohled do její tváře. Zapomněla jsem v tu chvíli dýchat. Zdálo se to naprosto neuvěřitelné. Byla jsem to já, ale zároveň ne. Viděla jsem ve vlastních očích daleko větší odhodlanost, než jakou tam vidím teď a to už jsem na Atlantidě skoro rok. Ona v tom prožila deset let. Musela vidět spoustu věcí, které já teprve uvidím. Změní mě to taky takhle?

„Řekla ti něco víc?" Vrátila jsem se zpátky k Elizabeth. Ta otázka o mě samé mě rozrušila víc, než jsem si chtěla připustit.

„Pořád opakovala, že je to pro moje bezpečí a abych se na ni nezlobila." Byla sobecká, já jsem byla sobecká, že jsem se pro vlastní bezpečí poslala tak daleko. Moje já muselo prožít opravdu něco strašného, že se odhodlalo k takovému kroku.