Asya : deux âme

27

moi: bien.. Bonne continuation à toi.

Et je m'en vais.. Je savais même pas où allait. Si je vais chez mon grand père, je serais morte. Je n'ai même pas d'argent pour allait dans un hôtel..

Je marchais à côté de la route. Une voiture s'arrête.

..: bakarmısınız ? ( excusé moi ?)

Je me retourne, c'était la fille qui m'avais déposé chez oncle Hamit.

..: bir problem mi var ? ( il y a un problème ?)

moi: hayır.. ( non..)

..: emin misiniz ? ( vous êtes sur ?)

Ya Rabb, tu m'a envoyé cet fille.. Je t'en remercie.

Je lache une larme.

moi: hiç iyi değilim.. ( je vais pas bien..)

Elle me dit de monté, et je monte.

..: ben Hazal. ( moi c'est Hazal.)

moi: Asya.

H: noldu ?

Je lui raconte vraiment tous de A à Z avec tous les détails. Je sais pas pourquoi mais au fond de moi, sa me faisait du bien de me confier.

H: bende kal ? ( reste chez moi ?)

moi: rahatsız etmiyim. ( je vais pas déranger.)

H: ne rahatsızlığı ( quel dérangement)

moi: ..

Je lui fais un léger sourire. Même sourire j'y arrive pas. On arrive chez elle. Elle montre ma chambre.

H: kendi evin, rahat ol ( c'est ta maison, sois à l'aise )

moi: teşekür ederim.. ( merci ..)

Elle me sourit, et part dans sa chambre.

J'avais même pas mon téléphone.. Je me suis bien ennuyée jusqu'à le soir.

Quand on était à table, on faisait connaissance.

Donc elle s'appelle Hazal. Elle a mon âge, ses parents vivent à Kayseri. Elle est à Istanbul pour travailler. Physiquement, elle est un peu grande, avec une peau blanche, un carré noir. Avec des yeux foncé.

moi: işin ney ? ( c'est quoi ton travail ?)

H: parfüm satıyoruz ( on vend des parfums)

moi: bende çalışa bilirmiyim ? ( je peux travailler aussi ?)

H: olur hem işçi arıyorduk ( bien-sûr, en plus on cherchait des employés)

moi: tamam ( d'accord)

H: ben yarın soruyum ( demain je demanderai)

moi: teşekür ederim! ( merci !)

Et on finit de manger. Ensuite on débarrasse.

Je vous passe d'ici 3 semaine. Avec Hazal on était devenu + que meilleur amie, j'ai commencé aussi à travailler avec elle. Donc c'était le matin. Je me prépare pour aller avec elle.

C'était même pas à 10 minutes de chez elle. Une fois venu. On met quelques parfum dans les étagères. C'était les nouvelles qui étaient arrivés.

On travaille de 10h à 18h. Vers 14h il y avait du monde.

J'étais dans la caisse, quand je vois Sevda entrée. Si elle me voit ici, forcément mon grand père va savoir aussi.

moi: özür dilerim ( excusez moi)

Et je part dans la salle ou ya tous les stock des parfums, yavait Hazal.