Asya : deux âme

31

S: je t'aime aussi aşkım ( mon amour )

Je lui sourit avec des lames aux yeux, et je remonte chez Hazal.

H: noldu, ne dedi ??? ( qu'est-ce-qui c'est passé, il a dit quoi ???)

Je lui sourit.

moi: akşam 6'da kaçıcaz ! (on va s'enfuir a 18h !)

H: NEE ? ( QUOII ?)

moi: Hazal'da gelsin dedi ! ( il a dit que Hazal aussi pouvait venir !!)

H: nereye ? ( où ?)

moi: Fransa'ya ( en France)

H: e hadi ozaman hazırlananalım ! ( bah allé préparons notre valise alors !)

moi: hadii ! ( allé !)

On pars préparer notre valise pour ce soir. On faisait tout lentement, et entre temps on rigolait.

Donc c'était vite l'heure. On descend, et on attend Serhat. Quand j'ai vu deux voitures noir. Je me suis mise direct debout en pensant que c'était Serhat..

Quelq'un descend. C'était mon père, mon grand père..

moi: ba.. baba ?

Il baisse la tête.

grand père: nereye gidiceni zannediyorsun ? ( où tu crois allé ?)

moi: ..

Il me prend par les cheveux. Hazal était choqué. Ils me font monté dans la voiture.

J'étais côté vitre, je pleurait. En face se trouve mon père, a côté mon grand père.

Grand père: Serhat'ın düğününe gidiyoruz ( on va au mariage de Serhat)

Je mord mes lèvre, j'essayais de ne pas pleurer. Mais c'était plus fort que moi.

On arrive donc. On me fait descendre de force. On va dans leur jardin. Et .. Il étais là, avec sa femme..

Il me regarde d'un air triste. Mes larmes apparaissent. Je voyais l'homme que j'aime, se marié devant mes yeux.. Ils étaient entrain de dansé. J'avais du mal a respirer, une boule au ventre, je commençais à voir flou.

..: kızım iyi misin ? ( ma fille ça va )

Mon père me fait sortir de ma bulle.

moi: evet.. Çok iyim, çok mutluyum, sevdiğim adam gözümün önünde evleniyor, ben çok mutluyum baba ( oui.. Je vais très bien, je suis très heureuse, l'homme que j'aime se marie devant moi, je suis très heureuse papa)

Il baisse le regard.

moi: annem'gil nerde ? ( elle est où maman ?)

B: evde ( a la maison)

moi: eve gidicem. ( je veux allé à la maison.)

B: gel gidelim ( viens on y va )

grand-père: hiç bir yere gitmiyorsunuz ! ( vous allez nul part !)

Je l'écoutait moi je partais.

Mon père viens après moi. On monte dans la voiture et on rentre.

Dès que je rentre, ya ma mère.

A: kızım ! ( ma fille !)

Je calcule personne. Et je monte dans ma chambre. Ma mère rentre aussi.

A: herşey senin içindi kızım, seni seviyoruz.. ( tous ça c'était pour toi ma fille, on t'aime..)

moi: YA SEVMEYIN ! SEVMEYIN !BIR INSANA BU KADAR ZARAR VERECEKSINIZ NOLUR SEVMEYIN, YA HAYATIMI MAHFETINIZ BENIM SIZ BENIM HAYATIMI MAHFETINIZ ( AIMÉ PAS ! AIMÉ PAS ! SI VOUS DEVAIT DONNÉ AUTANT DE MAL À UNE PERSONNE N'AIMER PAS, VOUS AVEZ GÂCHÉ MA VIE, VOUS AVEZ GÂCHÉ MA VIE !)