[DRAMIONE | TRANSFIC] Message For You - by NH_Girl_2407

Epilogue

August 23th, 2023

Yeahhh! Vậy là cuối cùng mình cũng hoàn chiếc fanfic Dramione Message For You này rồi. Đối với riêng mình mà nói, Message For You (mình xin gọi tắt là MFY nha) là một chiếc fic thực sự rất đặc biệt. Đây không phải một shortfic, cũng không phải một longfic. Trong bản tiếng Anh trên AO3, fic chỉ có bốn chương, nhưng sau khi dịch sang tiếng Việt, số lượng words tăng quá nhanh khiến mình buộc phải tách ra thành những chương ngắn hơn dao động từ 1000 đến 4000 từ mỗi chương. MFY không phải một longfic, nhưng đối với riêng bản thân mình, đây quả thực là một kỳ tích thật sự. Mình chỉ là một newbie không có nhiều kinh nghiệm và đôi khi mình thực sự sợ rằng sẽ có ngày mình bỏ cuộc và đứt gánh giữa chừng. Hầu hết những fic trước đây của mình, nhiều nhất chỉ dài 6 chương (The Secret Letter đó) bởi mình không có đủ năng lực để đảm đương một fic dài hơn. Mình thực sự đã từng tự hỏi bản thân vào một đêm mất ngủ, rằng liệu mình có thực sự đủ khả năng để tiếp tục hay không. Mình không muốn drop chính đứa con tinh thần của mình, vậy nên mình đã quyết định sẽ tiếp tục.

Có lẽ cũng đã lâu rồi mình chưa viết một Epilogue nhỉ. Chiếc Epilogue này còn dài nữa😂 Đây thực sự là một project khá dài hơi với mình và mình mong muốn sẽ hoàn thành nó trước khi vào Lễ Khai giảng năm học mới. Mình đã có kha khá dự định trong tương lai gần cho riêng mình, một chiếc fic Dramione nào đó và hiện tại thì sau khi lỡ nghe phải bài Merry go round of Life ("Howl's Moving Castle" theme) thì mình đã quyết định đi đọc ngay và luôn bản novel và xem phim luôn. Dạo này mình đang khá cuồng Howl x Sophie mặc dù không bằng được với Dramione, nhưng mình cũng đã nhắm được một fic ngắn 8 chương khá nhẹ nhàng đáng yêu để trans. Thực sự là Merry go round of Life nó hay gì đâu á. Và nếu một ngày nào đó skill piano của mình nó giỏi hơn chút thì mình sẽ học bài này hehe🥹 Liệu mình có nên trans chiếc fic này không nhỉ? Mọi người hãy cho con nhỏ này vài lời khuyên hữu ích nha. Yêu các bồ nhiều lắm🥰

Có lẽ nhiều bạn khi đọc được dòng cuối Finite Incantatem ở đoạn kết chương trước khá thắc mắc và chính mình cũng vậy. Sau khi đi search Google lấy lại cái định nghĩa của câu Bùa chú này và moi móc hết khả năng cảm thụ văn học thì mình đã tự tóm lại được như sau (ý kiến cá nhân thôi nha😌). Finite Incantatem để vô hiệu hóa tạm thời những bùa chú khác. Đó là mình nghĩ thế. Chương cuối này dựa trên góc nhìn của Draco nên có lẽ tác giả muốn lồng ghép việc tình cảm dịu dàng của Hermione đã vô hiệu hóa những vướng bận lo toan, phiền muộn, rắc rối và ngay cả chính trái tim đang mòn mỏi khát khao tình yêu của Draco cũng được xoa dịu❤️ Nhưng vô hiệu hóa ở đây chắc không phải tạm thời đâu nha😄 Dù sao thì đây cũng là ý kiến tạm thời của riêng mình thôi, nếu có cảm nhận gì khác, mọi người nhớ comment cho mình nha.

 MFY là chiếc fic mà mình đã vô cùng tâm huyết. 12 chương trong vòng gần 1 tháng chắc chắn không phải là dài nhưng khi chạm tới đích khiến mình thực sự vô cùng hạnh phúc. Giờ sau khi dịch xong mình lại cảm thấy có đôi chút tiếc nuối🥺 Chắc chắn fic sẽ vẫn còn mắc phải một số thiếu so về văn phong và diễn đạt, mong mọi người sẽ góp ý cho mình. Hy vọng các bồ sẽ thích fic này và hãy cho mình xin cảm nhận cũng như ý kiến của các bồ để mình trau dồi thêm nha. Hẹn gặp lại mọi người ở những dự án tiếp theo của mình nha❤️❤️❤️

Hy vọng mọi người thấy chiếc fic này hay và hãy tặng mình một ngôi sao vàng lấp lánh nha😄 

All your votes and comments will make my day =)

Love y'all~

꧁༺...................✿....................༻ ꧂

           From Little Bookworm with love ❤️❤️❤️