Gadis Pedang Iblis

51-60

BABAK 51 – TUAN KATO

Di desa pegunungan kecil di Gunung Ise yang megah.

Setelah Mizue selesai mengajari anaknya membaca di halaman belakang, dia membawanya ke taman untuk berlatih permainan pedang.

"Mama, kenapa anak-anak lain belajar ilmu pedang dari papa atau masternya, tapi aku harus belajar dari mama?"

Saat menghadapi putranya, Mizue selalu tersenyum lebar.

"Karena ibu kuat. Kamu tidak akan salah jika belajar dari ibu. Ayah dari pengikut itu dan tuan mereka bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ibu."

Hari sudah gelap saat mereka menyelesaikan pelajaran. Mizue pergi untuk menyajikan teh untuk ibu mertuanya.

"Oh Mizue, kamu tidak perlu memaksakan diri," Wanita tua itu menerima teh dan berkata, "Kamu tidak perlu datang mengunjungi saya setiap hari. Maukah kamu melihat dirimu sendiri, kamu bahkan tidak menyeka keringat di dahimu."

"Ini bukan apa-apa, ibu. Aku akan memeriksa Dojin sebentar lagi," kata Mizue sambil menyeka keringatnya dengan malu.

Dia kemudian tiba di sebelah suaminya.

"Ada apa sayang? Mengapa kamu mengerutkan kening? Apakah masakanku tidak sesuai dengan seleramu?" Mizue sangat prihatin. Saat dia memijat kaki suaminya yang lumpuh, kesedihan yang tak terlihat menyebar di wajahnya.

"Mizue, aku telah mengecewakanmu... Aku tidak dapat memenuhi tanggung jawabku sebagai suamimu dan penguasa kota!"
"Jangan bicara seperti itu, Dojin! Ini kastil kita, kita harus melindunginya bersama!"
"Monster di luar semakin aktif, semakin sulit untuk bertani. Saya tahu Anda memberikan sebagian besar beras kepada saya, putra kami, dan ibu saya. Tapi kita tidak bisa terus seperti ini, kota kita pada akhirnya akan jatuh. Tanpa pajak tanah yang cukup, kita tidak bisa mempertahankan pertahanan, kota pada akhirnya akan dikuasai oleh monster..."

"Itu tidak akan terjadi, sayang. Aku akan memikirkan sesuatu!" Mizue memasang senyuman seperti sinar matahari.

Mizue menemukan seorang gelandangan dari klan Iga-ryu di jalan dan ingin mempekerjakannya, tapi gelandangan itu hanya melontarkan komentar vulgar padanya, "Bisakah kota kecil seperti ini benar-benar mampu mempekerjakan saya? Atau apa, apakah kamu berencana untuk mengganti uangku dengan tubuhmu?"

Mizue tersipu, "T-Tolong tunjukkan rasa hormat, saya adalah istri tuan."

"Saya hanya bercanda, jangan pedulikan itu, Nyonya . Ha ha ha. Tapi aku benar-benar harus pergi, aku pernah mendengar rumor bahwa Istana Biwa akan segera dibuka. Para gelandangan dari berbagai negeri datang dari berbagai penjuru untuk memperebutkan harta karun tersebut. Dikatakan bahwa Anda dapat membeli tanah dengan harta karun yang ditemukan di istana."

"Ada harta karun seperti itu..." Entah kenapa, Mizue, yang telah bertindak sesuai konvensi sejak dia menikah, merasakan jantungnya berdetak lebih cepat setelah mendengar kata 'harta karun'. .

Dia mulai bertanya-tanya pada dirinya sendiri, apakah dia bisa mengubah nasib desa kecil ini jika dia mendapatkan harta karun itu, atau apakah ada kemungkinan suaminya bisa bangkit kembali.

Meskipun kurangnya pengalaman dengan dunia luar dan bahaya yang ada dalam perburuan harta karun, Mizue mengambil katana lamanya dan berangkat ke Omi hanya dengan membawa barang bawaan kecil di punggungnya.

Sedikit yang dia tahu, meskipun perburuan harta karun ini tidak mengubah nasib desanya, namun hal itu mengubah hidupnya.

(Bab ini disediakan untuk Anda oleh Re: Library)

(Silakan kunjungi Re:Library untuk menunjukkan apresiasi Anda kepada penerjemah!)

Kembali ke masa sekarang, Mizue meninggalkan Port Imahama sendirian di tengah malam. Dia tetap berhati-hati terhadap lingkungannya, tapi dia tidak lagi merasa takut. Meskipun dia kembali ke suami dan putranya dengan pecahan magatama ini, dia tidak akan pernah membiarkan dirinya hidup seperti sebelumnya lagi.