Gadis Pedang Iblis

81-90

BAB 81 – KEPOLOSAN

Kursi sedan Pangeran Narinaga dipikul oleh empat orang pelayan istana berpakaian hitam. Meski berjalan di tengah hujan, mereka tetap menjaga keutuhan keluarga kekaisaran dan mengambil empat langkah sekaligus dengan anggun.

Kursi sedan dinaikkan setinggi platform.

Pangeran tidak bisa bebas berinteraksi dengan dunia luar. Di mata masyarakat Dinasti Heian, mereka adalah keturunan Tuhan.

Para petugas tersebut kemudian datang bersama beberapa pembantu untuk menurunkan tandu dari tiang pengangkat dan membawanya ke aula.

Ayaka menepuk punggung Lily dan memberi isyarat agar dia bangun. Dia membawa Lily ke sisi peron dan berlutut dengan sopan.

Kursi sedan sang pangeran ditempatkan tepat di peron yang mengawasi lobi. Tirai bambu bagian luar ditarik ke atas, memperlihatkan tirai kasa putih di dalamnya. Melalui tirai ini terlihat sosok pemuda cantik yang mengenakan kimono ungu i.

Kebiasaan sang pangeran dalam mengenakan pakaian wanita diejek oleh banyak bangsawan dan pejuang karena tidak tahu malu bahkan ada yang menyebarkan cerita vulgar bahwa sang pangeran tidak menyukai wanita. Namun, ada juga rumor tidak senonoh bahwa ada seorang pria yang suka memperlakukan pangeran sebagai seorang wanita.

Terlepas dari itu, semua orang bertindak dengan hormat dan berlutut ketika mereka melihat sang pangeran datang.

"Salam untuk Pangeran Narinaga." Semua orang memberi hormat.

Ayaka berkata, "Yang Mulia Pangeran ada di sini hari ini untuk mengklarifikasi kebenaran tentang apa yang terjadi tadi malam, meskipun dia harus menunjukkan wajahnya di antara Anda dan dunia sekuler."

"Lily, kenapa kamu belum berterima kasih pada Yang Mulia?" Ayaka mengingatkan.

"Ya," Lily membungkuk hormat ke arah kursi sedan sang pangeran, "Lily berterima kasih kepada Yang Mulia Pangeran."

Sang pangeran menggunakan tangan putih kecilnya untuk diam-diam mengangkat sudut tirai dan memandangi dua wanita yang tampak bersinar terang.

"Ahem—" Petugas istana tua di sebelah pangeran mendorongnya dan dia dengan cepat menurunkan tirai.

Sang pangeran berbicara dengan suara kekanak-kanakan yang terdengar seperti suara seorang gadis, "Hari ini, saya melakukan perjalanan khusus untuk bersaksi demi saudari samurai ini. Menteri Kehakiman, mohon jangan terlalu mempermasalahkan kehadiran saya. Jika Anda mempunyai pertanyaan, tanyakan saja kepada saya seolah-olah saya adalah saksi biasa."

"Ini, aku tidak berani." Meskipun para pejuang ini diam-diam memarahi sang pangeran ketika mereka minum dan makan daging, mereka takut ketika bertemu langsung dengannya dan takut melanggar aturan.

"Menteri Kehakiman, sejak saya di sini, saya secara alami datang dengan kebenaran. Tindakan saya mempertaruhkan hal yang sangat tabu, jadi saya harap Anda dapat mempercepat langkahnya dan tidak mempersulit saya. Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja." Sang pangeran berbicara dengan lembut seperti seorang wanita.

"Ya, saya mengerti," Kimura membungkuk lagi dan bertanya, "Yang Mulia Pangeran, ketiga penjaga istana ini menuduh Kagami Lily membobol istana dan mencoba menculik Anda. Benarkah itu?"

Sang pangeran melihat melalui tirai ke arah ketiga pria yang wajahnya pucat karena ketakutan sebelum melihat ke arah Lily dan Ayaka. Dia perlahan berkata, "Itu tidak benar."

(Bab ini disediakan untuk Anda oleh Re: Library)

(Silakan kunjungi Re:Library untuk menunjukkan apresiasi Anda kepada penerjemah!)