Gadis Pedang Iblis

51-60

BABAK 51 – UESUGI YANG PENGKHIANAT

"Bunga bakung!" Ashikaga Makoto mengenakan baju perang berwarna putih keperakan dengan rok pendek dan legging hitam. Bagaimanapun, mereka berbaris di hutan pegunungan yang suram dan tak berujung ini, jadi dia harus mengenakan pakaian yang lebih ringan.

Makoto terlihat sedikit kuyu, tapi dia sangat senang Lily kembali.

"Ibu Makoto."
"Besar! Lily, kamu kembali..."

"Ibu Makoto, bagaimana situasi di ketentaraan?" Lily melihat kekhawatiran di mata Makoto.

"Tentara kekurangan makanan, dan sepanjang perjalanan, kami diserang oleh setan beberapa kali di malam hari. Setan-setan itu tidak menyerang kami secara langsung dan hanya menggunakan serangan diam-diam. Ditambah dengan rendahnya semangat tentara kita, korbannya tidak sedikit..."

"Berapa banyak korbannya?"

"Para elit dari pasukan terdepan baik-baik saja, tapi untuk pasukan tengah dan belakang, aku khawatir korban gabungan mereka berjumlah lima atau enam ribu orang," Makoto menggelengkan kepalanya dan meraih tangan Lily, "Lily... Pokoknya, itu bagus kamu kembali. Sudah keterlaluan jika kami selalu membiarkanmu memimpin ekspedisi, tapi saat ini, tentara benar-benar tidak bisa hidup tanpamu."

"Kau menyanjungku, Ibu Makoto. Meskipun Lily punya beberapa trik, kebetulan saya bisa menemukan Kastil Kameyama. Tapi, bagi saya, Kastil Kameyama tampak seperti tempat kosong yang sudah lama ditinggalkan, bukan tempat utama yang dihargai oleh Shuten. Bahkan jika ada orang di dalam, mereka hanyalah gelandangan." kata Lily.

"Saya juga sudah mempertimbangkan hal ini. Bagaimanapun, Shuten adalah iblis yang menempati seluruh Gunung Ooe, tapi pasukan kekaisaran kita pandai menyerang dan mempertahankan kota. Tanpa kota sebagai benteng, sulit untuk bertahan."

"Ya." Lily mengangguk.
"Lily, kamu pasti lelah. Pergi dan istirahat dulu."
"Kalau begitu, Ibu Makoto, Nona Hatano..."
"Tidak apa-apa. Sekarang Kastil Kameyama telah ditemukan, tidak ada lagi yang mengganggunya. Bagaimanapun, dia dicambuk menurut hukum militer, dan sekarang dia telah dibebaskan dan berada dalam formasi Ijuin."
"Terima kasih, Ibu Makato."

Dalam hatinya, Lily secara kasar mengetahui alasan Hatano berbohong bahwa dia mengetahui jalan menuju Kastil Kameyama. Mungkin untuk menemukan Suster Uesugi.

Ketika Lily kembali ke formasi tentara Ijuin, dia langsung menemui Hatano.

Saat ini, dia sedang berbaring sendirian di sepetak bulu kuda. Bagaimanapun, dia dicambuk dan tidak bisa berjalan.

"Nona Hatano..." Lily memandangnya dengan cemas.

Tapi Hatano tersenyum pahit, "Sister Lily tidak perlu mengkhawatirkanku. Saya melanggar hukum militer, jadi sudah bagus kalau saya hanya menerima sedikit pemukulan. Sayang sekali kita sudah berjalan jauh-jauh ke sini, tapi masih belum ada kabar dari Suster Uesugi..."

"Sister Uesugi..." Lily melihat mural bidadari yang menyerupai Sister Uesugi di tambang, tapi itu adalah mural kuno, dan jelas tidak ada hubungannya dengan keberadaan Uesugi Rei.

Malam itu, Lily datang lagi ke Ashikaga Makoto.

"Lily, ada apa?"
"Ibu Makato, tahukah kamu tentang Bishamonten?"

"Bishamonten? Itu...pastinya salah satu dewa legendaris Takamagahara, kan? Ia sering dipuja di berbagai kuil pegunungan di mana pun." Makoto sedikit terkejut kenapa Lily menanyakan pertanyaan seperti itu tiba-tiba.

(Bab ini disediakan untuk Anda oleh Re: Library)

(Silakan kunjungi Re:Library untuk menunjukkan apresiasi Anda kepada penerjemah!)