Gadis Pedang Iblis

41-50

BABAK 41 – HADIAH DARI TIGA KLAN

Lily makan di balik pintu tertutup di pagi hari dan menuju ke Biro Ramalan dengan suasana hati yang agak masam, ingin melihat apa yang sedang terjadi. Jika tidak ada apa-apa, dia akan mendedikasikan beberapa hari berikutnya untuk latihan fisiknya . Menurut posisi Lily di Sekolah Onmyo, gajinya adalah dua puluh enam perak per tahun.

Ya, tidak ada posisi resmi di Sekolah Onmyo, tapi posisinya masih memiliki sedikit otoritas. Namun, gajinya hanya dua puluh enam perak setahun!

Gaji seorang samurai di Kanto tidak sebaik itu.

Tentu saja, gaji seorang samurai digunakan untuk menghidupi seluruh keluarga pengikut serta untuk memfasilitasi biaya militer yang diperlukan untuk menjaga wilayah mereka. Meski begitu, ketidaksenangannya bukannya tidak berdasar.

Dua puluh enam perak setara dengan gaji lima tahun bagi pekerja biasa di Heian-kyō dan sepuluh tahun pendapatan bagi keluarga petani di Kanto.

Jumlah itu bukanlah jumlah yang kecil.

Namun, jumlah uang ini tidak cukup bagi Lily untuk memberi hadiah yang pantas kepada rakun tersebut, meskipun dia tidak terlalu peduli dengan jumlah uang yang sepele itu.

Tidak mengherankan jika pengadilan penuh dengan korupsi. Dengan hanya beberapa lusin perak setahun, bukankah pejabat yang jujur ​​akan mati dalam kemiskinan? Kesenjangan kekayaan antara pejabat yang korup dan jujur ​​sungguh keterlaluan!

Berapa biaya untuk sebuah pecahan magatama? Tidak ada tempat untuk membeli atau memperdagangkannya sama sekali. Harganya mungkin puluhan ribu jika seseorang pergi ke pasar gelap, tapi meski begitu, hampir tidak ada pasar untuk mereka! Lagi pula, uang tidak terlalu berguna bagi para ahli yang kuat, tidak seperti harta karun nyata yang bisa ditukar dengan magatama. Tentu saja, uang masih merupakan sumber daya strategis yang diperlukan bagi orang-orang berkuasa yang memiliki klan atau pasukan besar untuk didukung.

Secara keseluruhan, uang memiliki kegunaannya sendiri. Pelatihan mengandalkan magatama sedangkan kehidupan biasa masih bergantung pada uang. Rata-rata ahli Spirit Jade hanya memiliki beberapa fragmen magatama tetapi mereka membutuhkan sekitar beberapa lusin untuk mencapai puncak tahap Spirit Jade. Sumber daya berharga seperti itu tidak dapat digunakan untuk membeli barang-barang biasa dan orang-orang biasa tidak akan menerimanya sebagai pembayaran. 'Perbendaharaan bergerak' seperti Lily, yang telah menyapu lebih dari dua ribu magatama dari perbendaharaan Biro Ramalan, adalah kasus yang sangat istimewa.

Pengadilan kekaisaran saat ini tidak punya uang. Faktanya, para pejuang klan Genji dan Taira yang mengabdi di istana menerima uang dari kedua klan tersebut untuk menutupi gaji buruk mereka dari istana. Gaji pengadilan sebenarnya hanya sekedar simbolis.

Lily langsung masuk ke Biro Ramalan dan para penjaga memberi hormat ketika mereka melihatnya. Bagaimanapun, dia sekarang adalah pejabat di Biro Ramalan.

Di halaman, ada seorang pria jangkung berjalan tanpa tujuan. Lily memilih untuk mengabaikannya tapi dia berinisiatif untuk berjalan mendekat.

"Itu... permisi, Nona Muda." Pria itu memanggilnya.

"Dan Anda?"

Pria itu maju ke depan, "Saya Minamoto no Hiromasa dari Divisi Kriminal Biro Kehakiman. Nona Muda, apakah kamu tahu kemana Seimei pergi?"

Lily menggelengkan kepalanya, "Saya tidak tahu."

"Huh, aku pergi ke kediamannya untuk mencarinya, tapi dia tidak ada di sana pada saat kritis seperti ini!" Hiromasa sangat cemas sehingga dia bertanya lagi pada Lily, "Nona Muda, bisakah Anda membantu saya?"

"eh?"

(Bab ini disediakan untuk Anda oleh Re: Library)

(Silakan kunjungi Re:Library untuk menunjukkan apresiasi Anda kepada penerjemah!)