These Constant Stars [larry] - CZ PŘEKLAD

Než začnete číst

August slipped away into a moment in time, ale to mě samozřejmě nezastaví od toho Vám sem postnout další překlad :D

Na tenhle moment jsem se nepopsatelně těšila a teď je KONEČNĚ tady. Fanfikce s názvem These Constant Stars od stylinsoncity na ao3 <3 Narazila jsem na ni cca před rokem, naprosto si jí zamilovala a řekla si, že ji rozhodně musím přeložit, je to totiž totální masterpiece a ngl jsem lepší ff snad nečetla😩💗 takže se budu snažit, abych v tom českém překladu zachovala to originální kouzlo a snad si ji zamilujete taky ^^

Ve Flower Crowns jsme měli punk Louise, tady budeme mít punk Harryho, a jelikož byla tahle ff zveřejněná v roce 2015 tak je to samozřejmě Váš beloved long hair Harry, a ngl mi tady rozhodně sedne víc než ve FC, tam si spíš představuju jeho prince hair éru xD 

Abych to tedy upřesnila, Louis je v téhle ff módní návrhář pro značku Burberry a Harry má punkovou kapelu, ale nenechte se zmást, bude tu úplný miláček a v průběhu příběhu o něm zjistíte jeden takový dost zajímavý detail, co Vás určitě překvapí :D

Jako vždycky jsem na zprávu o povolení to překládat nedostala žádnou odezvu, protože autorka očividně jako i většina dalších zase neumí odepsat na komentář i když naposledy byla na ao3 teď v červenci a wattpad nejspíš nemá, každopádně, znáte mě xD  jako vždycky tu má kredit a kdyby se stalo že tohle objeví, nemám problém to dát pryč :D její problém že lidem hází ignor xD takže doufám, že jsme tu zase všichni partners in crime a někdo to na mě nebudete chtít prásknout xD *opovažte se to Vás varuju, takové masterpiece prostě musí mít cz verzi a jindy jsem jinak povahou holčičí kopie Harryho, každopádně v překladech jedu podle tommo way xD* ale jak Vás znám tak to, že si s tím dávám práci určitě oceníte :D

Nevím, na kolik tahle ff vyjde částí, jelikož jsou to původně dvě na sebe navazující oneshotky, co spadají do jakési 'série' pojmenované 'guardian angels' a první je z pohledu Louise a druhá z pohledu Harryho, který se soustředí na jedno musím říct celkem interesting období, co v tom Louisově pohledu bylo tuším jen naznačené, každopádně já to prostě budu dávat do jedné knížky a kdyby těch částí pak bylo hodně, tak bych ten Harryho rozdělila do druhé :D kdyby jich bylo naopak málo, nechám to oboje tady v jednom, tak si kdyžtak řekněte, jak by Vám to vyhovovalo <3

V téhle fanfikci je všechno, smut, fluff, humor, drama... takže si tu určitě každý najdete to svoje ^^ podle tagů na ao3 se tu ale vyskytne prý i zmínka o rekreačním užívání drog, pak se nám tu taky uděje hned z kraje jeden násilný čin (ale nebojte, jako ten konec ve flower crowns to nebude xD) a co se toho smutu týká, to bude taky celkem graficky popsáno co jsem koukala ( a reálně jsem z těch tagů na tohle téma umřela smíchy xD) takže to tudíž má označení mature, tak pokud Vám něco z tohohle vadí, tak Vám dám vždycky trigger warning abyste to kdyžtak mohli přeskočit <3

Zatím jsem si sem zkopírovala tři části, jaké bych se ráda za tenhle poslední prázdninový víkend pokusila přeložit, ale třeba se mi jich povede i víc :D co jsem se ale tak dívala na náš školní učební plán (protože se rozvrh dozvím až v pondělí, jelikož je naše školní stránka sto let za opicemi, ztěží Vám vůbec načte homepage xD) tak by to SNAD nemělo být nějak ultra příšerné, takže určitě i skrz školu budu vydávat jak jste zvyklí, koneckonců pro mě byl watt vždycky odreagování a na svoje mimoškolní aktivity si čas najdu VŽDYCKY xD ať už formou prokrastinace nebo že si po návštěvě toho ústavu potřebuju zregenerovat svojí final braincell lol xD

Ty části tu podle těch tří co tu zatím mám budou dlouhé cca jako něco mezi hoping this cold blue water, fwb a flower crowns, takže takový průměr a ne jako TTS, kde mají ty díly kolikrát třeba kolem 40 stran xD ( a kde btw brzy plánuju začít pracovat na další kapitole <3) a mělo by se Vám to snad dobře číst ^^

Playlist jsem zatím nehledala, každopádně jsem si už začala sepisovat seznam písniček, co by se mi sem hodily a v průběhu tak čekejte, že Vám ho sem pak zase jako vždycky hodím ^^

No, to by asi bylo na úvod vše a já jdu pracovat na první kapitole <3 chvíli jsem tedy váhala, jestli po tom šoku z FC nemám nejdřív začít překládat tu 'of the divine' fanfikci jak se tam Louimu objeví Hazz jako jeho strážný anděl, tam totiž bylo humoru opravdu požehnaně, ale tady co si tak letmo vybavuju bude taky a hlavně to bude děsně awww, takže Vám to snad zvedne náladu <3

Ily to the moon and to saturn ^^

Ills ^^

UPDATE, 8.12.2023 - Jak jsem tu zmiňovala, že je originál téhle ff rozdělený do dvou na sebe navazujících oneshotek a jedna je z pohledu Louise a druhá z pohledu Harryho, tak ten Louiho končí 12. kapitolou a od 13. se přesuneme na pohled Harryho, takže jsem tady v 'infu k příběhu' spojila dohromady jejich popisky a sem to radši píšu taky, aby Vám ten Harryho pohled třeba neunikl, protože až v jeho vyprávění to začne být teprve ta pořádná jízda a rozhodně je na co se těšit🤭❤️