(End) 🔞 Crossing the Crowd to Chase Love

40

Lewati ke konten
ISVBEL

Terjemahan Baru

Menu
CCCL – Bab 40
vynsia.dll  Menyeberangi Kerumunan untuk Mengejar Cinta  26 Oktober 2019 11 Menit
☆ Bab 40

Glosarium

时辰 | sichen | sistem waktu yang terdiri dari 12 periode dua jam dalam sehari; satu  sichen  setara dengan dua jam modern
尺 | chi | satu kaki Cina, sekitar sepertiga meter

Ruan Zhu dengan hati-hati melihat kulit bulu itu. Itu semua bulu asli, bukan tiruan. Zaman kuno tidak memiliki teknologi untuk meniru sesuatu. Di mal-mal besar dunia sebelumnya, mantel bulu besar itu dijual dengan harga paling murah tujuh hingga delapan ribu RMB sedangkan yang bagus harganya beberapa puluh ribu RMB, bahkan mungkin ratusan ribu RMB. Jangan bicara tentang dia membeli salah satu dari ini, bahkan melihat mantel itu dua kali saja akan membuat jantungnya mulai berdebar-debar. [A]

"Apakah kamu menyukainya?" Yun Shi Yi melihat istrinya bahagia dan suasana hatinya pun meningkat. Dia akhirnya tidak sesibuk ini dengan sia-sia.

Ruan Zhu mengangguk puas dan membiarkan Nuan Qing menyimpan kulitnya di peti untuk diamankan.

Nuan Qing tersenyum: “Nona, mengapa menyimpannya? Bagaimana kalau kami, dua bersaudara, membuatkan pakaian musim dingin untuk Anda? Sangat cocok bagi Anda untuk memakainya di musim dingin sebagai perlindungan terhadap hawa dingin. Saat ini bulan keenam. Saat cuaca berubah menjadi dingin, itu adalah saat dimana kehamilan Nona berada pada titik paling kritis dan pakaian musim dingin Anda yang lama tidak akan bisa dipakai sama sekali. Nanti kalau sudah dilakukan pengukuran, ukurannya harus diperbesar agar pakaiannya tidak terlalu kecil. Bagaimanapun, kita tidak boleh membiarkan anak di dalam perutmu membeku, bukan begitu?”

Kata-kata ini sangat enak didengar! Sudut mulut Yun Shi Yi memperlihatkan senyuman. Pada awalnya, dia tidak memiliki kesan yang baik terhadap kedua penghangat tempat tidur ini [b] dan dia tidak bisa berbuat apa-apa selain mengubah sikapnya: “Istriku, kamu tidak boleh pelit begitu. Daripada ditaruh di peti agar dirusak ngengat, lebih baik kulit ini dipakai untuk mengusir hawa dingin. Izinkan saya memberi tahu Anda, jika Anda membekukan putra saya sampai mati, kita harus menyelesaikan masalah di antara kita.”

“Tiga dari bulu rubah merah ini paling baik dibuat menjadi jubah panjang dan dua sisanya dari bulu rubah kutub dapat dibuat menjadi rok panjang. Ada beberapa brokat awan yang kami bawa dari Lan Zhou di peti di sana. Kumpulkan beberapa warna sederhana untuk bahannya.” Ruan Zhu tahu bahwa jahitan Nuan Chun dan Nuan Qing cukup bagus dan tidak khawatir menyerahkan pekerjaan ini untuk mereka lakukan. Terhadap suaminya sendiri: “Hanya putramu yang ada di matamu–hei, singkirkan tanganmu……”

Dia telah meletakkan tangannya entah kapan di atas perut kecilnya, meraba-raba, tidak peduli sama sekali apakah ada orang lain di ruangan itu, si cabul ini.

“Apa, aku sedang ngobrol dengan anakku.” Yun Shi Yi menjawab dengan tidak senang.

Nuan Qing melihat Tuannya menggoda istrinya dengan berpura-pura tidak senang dan tidak peduli. Hanya Yun Shi Wei yang merasa iri saat menatap sosok istrinya yang masih mungil, tidak pernah berkedip. Suasana di dalam ruangan terasa hangat tetapi Ruan Zhu masih belum menyadari ketidakwajarannya.

Beberapa saat kemudian, Nuan Chun kembali dan melaporkan bahwa es jus nanas telah dikirim ke Sky Room #3. Setelah itu Pak mendengar bahwa ini adalah cara Nona mengucapkan terima kasih, dia sangat senang dan mengatakan bahwa jika Nona ingin mendengarkan guqin lagi, dia selalu menunggu dengan hormat.

“Kalian semua bisa mundur!”

Yun Shi Yi mengirimkan dua penghangat tempat tidur dan mengernyitkan alisnya dalam diam saat dia merenung sambil melihat istrinya. Setelah sekian lama, akhirnya dia bertanya: “Apakah Istri menyukai yang memainkan guqin?”