(End) 🔞 Crossing the Crowd to Chase Love

49

Lewati ke konten
ISVBEL

Terjemahan Baru

Menu
CCCL – Bab 49
vynsia.dll  Menyeberangi Kerumunan untuk Mengejar Cinta  13 November 2019 11 Menit
☆ Bab 49

Glosarium

儿 | eh | (lit. child)  penanda kecil yang digunakan sebagai bentuk rasa sayang

Ruan Ju ini baru berusia tiga belas tahun dan perasaan asmara sudah mulai tumbuh. Ruan Zhu memikirkannya: Adalah hal yang biasa bagi seorang gadis zaman dahulu untuk menikah pada usia dua belas atau tiga belas tahun, tetapi mencuri pandang pada seorang pria jelas-jelas dan itu juga terhadap seorang pria yang sangat mungkin bisa menjadi saudara laki-lakinya- mertua, apa sebenarnya yang dipikirkan gadis konyol ini?

Ruan Ju diam-diam terus menatap Lu Piao Xiang untuk beberapa saat dan kemudian datang untuk memberi hormat pada pasangan Ruan. Dia selalu takut pada Ruan Zi Xu tetapi benci meninggalkan ibu yang telah membesarkannya yang berada di seberangnya dan berjalan mendekat untuk menarik lengannya: “Ibu, tadi aku mendengar para pelayan yang dibawa kembali oleh Kakak Perempuan mengatakan bahwa Tuan Lu sedang bermain. guqin dengan sangat baik. Bagaimanapun juga, kita tidak ada kegiatan apa-apa saat ini, jadi bagaimana kalau kita membiarkan dia memainkan lagu yang akan membuat suasana hati semua orang gembira?”

"Kurang ajar." Wajah Ruan Zixu tenggelam. Dia dapat melihat bahwa sikap Lu Piao Xiang melampaui apa yang normal dan bahwa dia jelas bukan anak dari keluarga biasa. Bagaimana dia bisa diperlakukan seperti seorang penghibur?

“Ayah, apa yang salah dikatakan putrinya?” Karena itu, Ruan Ju menoleh ke arah Nyonya Ruan dengan wajah penuh keluhan. Bukankah Tuan Lu hanya berstatus suami kedua dan bukankah selir-selir Ibu itu selalu diperintah? Dia juga Nona Ketiga dari klan Ruan, bagaimana mungkin dia bahkan tidak mendapat hak istimewa untuk mendorongnya bermain guqin?

“Ju'er , jadilah baik dan duduklah di samping . Ibu telah menyiapkan beberapa boneka untukmu di kamar, dan nanti ayah selirmu akan mengirimkannya kepadamu.” Nyonya Ruan meluruskan kerah baju Ruan Ju dan mendorongnya ke kursi di sampingnya.

Ruan Zhu menyaksikan tontonan itu dengan matanya yang besar, merasakan Nyonya Ruan juga memiliki sisi dirinya yang penuh kasih sayang terhadap anak-anak, tapi itu tergantung pada siapa orang itu. Mengalihkan pandangannya, dia melihat Ruan Yu dengan erat memegang ikat pinggangnya. Karena jari-jarinya menggunakan terlalu banyak tenaga, jari-jarinya menjadi putih dan biru.

Semua anak di setiap rumah tangga dibagi menjadi anak-anak yang dimanjakan dan anak-anak yang tidak dimanjakan! Ruan Zhu menghela nafas dalam hati dan meletakkan tangannya di atas tangan Ruan Ju, menepuknya dengan nyaman. Ruan Ju membalikkan tangannya dan menggenggamnya, kedua saudara perempuan itu diam-diam mengirimkan penghiburan satu sama lain.

Namun Lu Piao Xiang mempunyai niat untuk masuk ke dalam klan Ruan, maka ia memerintahkan seorang anak kecil untuk mengambil guqinnya dari kamarnya. Beberapa saat kemudian, guqin tiba dan dia memainkan sebuah lagu di depan semua orang. Pada saat lagu berakhir, seolah-olah semua orang di ruangan itu telah mabuk karena melodinya.

Tentu saja, kecuali mereka yang tidak mengerti musik, seperti Yun Shi Wei yang menguap. Kesal, Ruan Zhu mencubit ketiaknya. Dia sangat memuji dia bisa mengantuk dalam situasi ini.

Yun Shi Wei terlonjak kesakitan, sekaligus mengayunkan lengannya dan mengeluh: “Istriku, kenapa kamu mencubit di berbagai tempat, mencubit di sini sungguh menyakitkan.”

Tindakannya menyebabkan seluruh ruangan tertawa. Dia tidak peduli; sebaliknya, Ruan Zhu agak malu.

“Ini belum pagi, semua orang bisa bubar!” Ruan Zi Xu melambaikan tangannya dan berkata kepada Ruan Zhu: “Kamu pasti kelelahan setelah berhari-hari di jalan. Aku sudah menyuruh orang merapikan Taman Furongmu [a] lagi, kamu bisa membawa Shi Wei bersamamu dan istirahat malam ini!”