(End) 🔞 Crossing the Crowd to Chase Love

51

Lew
ati ke konten
ISVBEL

Terjemahan Baru

Menu
CCCL – Bab 51
vynsia.dll  Menyeberangi Kerumunan untuk Mengejar Cinta  17 November 2019 18 Menit
☆ Bab 51

Glosarium

[1]辰 | chen | salah satu periode dua jam Tiongkok kuno; ditunjuk untuk jam 7-9 pagi
时辰 | sichen | sistem waktu yang terdiri dari 12 periode dua jam dalam sehari; satu  sichen  setara dengan dua jam modern
尺 | chi | satu kaki Cina, sekitar sepertiga meter

Ruan Zhu awalnya memiliki kebiasaan bermalas-malasan di tempat tidur, dan setelah hamil, dia menjadi semakin tidak mau bangun sebelum sinar matahari bersinar terang di langit. Masalah memberi hormat kepada ibunya juga wajar saja dimaafkan. Betapapun memihaknya Nyonya Ruan, perlakuannya terhadap putrinya sendiri tentu saja tidak seperti cara seorang ibu mertua memperlakukan menantu perempuannya.

Tuan Ruan sangat mementingkan cucunya yang akan segera lahir dan menginstruksikan dapur untuk mengirimkan suplemen segar setiap hari.

Berbeda dengan kehidupan sebelumnya, Ruan Zhu tidak harus bangun pagi untuk pergi ke kelas dan juga tidak harus bekerja sampai mati selama liburan. Di musim dingin yang begitu dingin, siapa yang mau bangun sepagi itu? Saat ini, dia sedang hamil besar dan punya lebih banyak alasan untuk berlama-lama di tempat tidur. Ketika separuh waktu chen [1] telah berlalu, yang berarti jam delapan lebih sedikit, Lu Piao Xiang menopang istrinya dan memberinya semangkuk sup merpati dan dua pangsit sup berisi daging. Dia kemudian mendorongnya menjauh, dan jatuh ke tempat tidur, bersembunyi di dalam selimut dan kembali tidur.

Lu Piao Xiang menggelengkan kepalanya tanpa daya: “Kalau begitu, tidurlah sebentar lagi!” Dia memanggil Nuan Chun masuk untuk merapikan kamar sementara dia sendiri mengambil buku untuk dibaca di depan tempat tidur.
Saat membaca, dia terus mencuri pandang ke tempat tidur; Sudut mulutnya memperlihatkan senyuman saat mengingat kejadian semalam. Saat dia berpikir, tubuhnya tiba-tiba bereaksi. Mengerutkan alisnya, dia hanya bisa berkonsentrasi serius pada bukunya untuk tidak memikirkan masalah seksual itu dan setelah beberapa saat, bengkak di selangkangannya hilang.

Saat Ruan Zhu tertidur lagi, setengah sichen lainnya berlalu. Di halaman, Yun Shi Wei berlatih dua putaran tinju, satu set teknik tongkat dan kemudian berlari ke taman belakang untuk berjalan-jalan dalam lingkaran besar. Melihat semua bunga plum telah mekar, dia mematahkan beberapa cabang dan menyerahkannya kepada Nuan Chun ketika dia kembali ke kamar untuk disimpan di dalam vas.

“Kenapa dia masih tidur? Sudah larut malam, bagaimana dia bisa mengatasinya. Tidur terlalu lama, bukankah dia akan sakit?”

"Bagaimana saya tahu?" Lu Piao Xiang tersenyum pahit dan meletakkan buku itu di tangannya. Beberapa hari sebelumnya, Ruan Zi Xu telah menginstruksikan mereka untuk membawa putrinya ke halaman untuk mencari udara segar setiap hari, mengatakan agar mereka membuatnya lebih banyak berjalan sehingga proses melahirkan akan lebih mudah.

Namun Ruan Zhu tidak mau bekerja sama, menyebabkan mereka selalu ditegur oleh ayahnya dan tidak berani membalas.

Yun Shi Wei bergumam di belakang punggung Ruan Zi Xu: “Bukannya kamu tidak tahu perilaku seperti apa yang dimiliki putrimu. Selalu melampiaskan amarahmu kepada kami, aku menyebutmu ayah mertua dengan sia-sia.”

Kata-kata ini tidak hanya didengar oleh para pelayan pencinta gosip, tetapi juga menyebar ke Ruan Zi Xu. Benar-benar memalukan! Ada apa dengan putrinya? Putrinya sangat pintar dan lembut namun dia berani memfitnahnya? Anak ini, Paman tidak akan sopan jika berhadapan dengan keponakan! Akibatnya, Yun Shi Wei dilarang meninggalkan kediamannya untuk pergi berburu atau bermain.

Yun Shi Wei adalah orang yang suka aktif sepanjang hari dan malam. Dilarang meninggalkan kediaman membuatnya sedih dan setiap hari ia hanya bisa dengan santai berkeliaran di sekitar kediaman untuk meregangkan anggota tubuhnya.