(End) 🔞 Crossing the Crowd to Chase Love

110

Lewati ke konten

ISVBEL

Terjemahan Baru

 Menu

CCCL – Bab 110

 vynsia.dll  Menyeberangi Kerumunan untuk Mengejar Cinta  21 Juni 2020 16 Menit

☆ Bab 110

Glosarium

儿 | eh | (lit. child)  penanda kecil yang digunakan sebagai bentuk rasa sayang
时辰 | sichen |sistem waktu yang terdiri dari 12 periode dua jam dalam sehari; satu  sichen  setara dengan dua jam modern
里 | li |satuan pengukuran yang bervariasi dari waktu ke waktu tetapi kini telah distandarisasi menjadi 500 meter ( Wikipedia )

Baik Zong Zhi maupun Min Zhi adalah pria yang sangat sombong yang tidak mau mengungkapkan kekhawatiran mereka di depan keluarga. Bagi mereka, laki-laki yang bahkan tidak mampu melindungi istri dan anak-anaknya, tidak berguna dan tidak berhak menjadi seorang suami.

Untungnya, Kaisar tidak mendesak masalah ini karena dia tahu hal itu akan menjadi kontraproduktif.

Ruan Zi Xu agak memahami kesempitan pikiran Kaisar, karena dia hanya ingin melihat putri-putrinya hidup bahagia sementara menantu laki-lakinya melakukan hal yang mengkhawatirkan. Selain mengelola bisnisnya setiap hari, ia bermain dengan cucu-cucunya sambil makan permen [a] di waktu luangnya, memberikan perhatian khusus kepada penerus klannya, Yu Ze kecil, dan menghabiskan hari-harinya dengan bebas dan tidak terkendali.

Iklan

Ia sudah terbiasa tinggal di Vila Guan Ju dan jarang kembali ke kediaman Ruan di dalam kota. Alasannya sama dengan putrinya – kediaman Ruan terlalu suram dan tidak semeriah Vila Guan Ju.

Tapi Ruan Zhu masih bisa membedakan kesepiannya, seperti bagaimana seorang tetua berusia enam puluh atau tujuh puluh tahun masih ingin mencari pasangan. Ruan Zhi Xu baru berusia empat puluh tahun. Sendirian selama sisa hidupnya tidak bisa dimaafkan.

Setahun yang lalu, Zong Zhi mengundang seorang sarjana terkemuka dari Akademi Kekaisaran Hanlin untuk menjadi master Zhi Xi. Dengan sangat cepat, Bo Yu dan Bo Ya juga mencapai usia pendaftaran dan mereka semua berkumpul untuk belajar. Tapi Bo Ya tidak tertarik untuk belajar, terutama pada mata pelajaran tersebut, dan semuanya masuk ke telinga kirinya dan keluar dari telinga kanannya.

Pada saat itu, Zong Zhi hanya berkomentar– Anak itu memang mewarisi gen Ruan Zhu. Dia pernah mengolok-olok istrinya tentang hal ini: Untungnya, Bo Ya adalah perempuan. Sekalipun dia tidak pandai belajar, itu sudah cukup jika dia berbudi luhur dan cantik karena mereka tidak perlu khawatir dia tidak bisa dinikahkan.

Ruan Zhu secara lahiriah tidak senang tetapi bersukacita di dalam hati karena untungnya, putranya Bo Yu mirip dengan Zong Zhi dan telah menunjukkan kecemerlangan di usia muda. Dia dapat sepenuhnya menghafal dan melafalkan semua yang Gurunya ajarkan kepadanya pada hari yang sama, dan juga tidak pernah melupakan satu kata pun dalam puisi yang diminta oleh Ruan Zhu untuk diingatnya. Tidak berlebihan jika dikatakan Bo Yu bisa membaca sepuluh baris dalam sekejap. Dalam hal ini, bahkan kakak laki-lakinya Zhi Xi tidak dapat membandingkannya.

Namun Zhi Xi memiliki temperamen yang sungguh-sungguh, seperti sikap ayahnya Yun Shi Yi, dan sangat memperlakukan adik-adiknya.

Gedebuk! Tepat ketika Ruan Zhu berbalik, Bo Zhao terjatuh dari sofa dan menangis, entah karena dia benar-benar terluka karena terjatuh atau karena keterkejutannya. Dia menggendong putranya dan menepuk punggungnya, dengan lembut membujuk: “Zhao'er , jangan menangis. Anda seorang laki-laki dan semakin Anda terjatuh, Anda akan semakin kuat dan tangguh. Akan sangat buruk jika kamu menjadi wanita palsu dengan semua tangisanmu. Jika kamu tidak dapat menemukan istri di masa depan, kamu tidak boleh menyalahkan Ma karena tidak mengingatkanmu.”