(End) 🔞 Crossing the Crowd to Chase Love

85

Lewati ke konten

ISVBEL

Terjemahan Baru

 Menu

CCCL – Bab 85

 vynsia.dll  Menyeberangi Kerumunan untuk Mengejar Cinta  24 Januari 2020 14 Menit

☆ Bab 85

Glosarium

儿 | eh | (lit. child)  penanda kecil yang digunakan sebagai bentuk rasa sayang

Ruan Zhu mengangkat roknya untuk menghindari kebisingan kerumunan dan tidak lama kemudian, akhirnya sampai di pantai dan melangkah ke haluan perahu. Kapal lusuh ini panjangnya sekitar tiga puluh meter dan lebarnya sekitar satu meter. Kabin perahu dilapisi dengan papan lusuh dan terpal hitam serta dipenuhi orang-orang yang semuanya mengenakan pakaian orang biasa.

Ketika orang-orang itu melihat dua wanita dari keluarga kaya datang ke kapal mereka, mereka semua berkerumun karena takjub melihat kesibukan itu.

Ruan Zhu melangkah mendekat dan melakukan upacara kepada Nyonya Ruan, dengan netral berkata: “Zhu'er memberi salam pada Ibu.”

Iklan

Nyonya Ruan dengan bingung menatap putri sulungnya: “Saya dengar Anda melahirkan anak kembar berjenis kelamin campuran.”

Ruan Zhu memaksakan senyuman: “Saat itu di awal tahun. Anak laki-laki bernama Bo Yu, anak perempuan bernama Bo Ya; mereka berdua sangat menggemaskan.”

“Apakah itu dengan Tuan Lu?” Nyonya Ruan melihat ke darat dan mengikuti pandangan putri sulungnya ke arah sosok yang sangat mulia dan tinggi. Dia masih tidak tahu bahwa Lu Piao Xiang adalah pangeran kelima Tian Chu. Setelah dia diusir dari rumah ayahnya, dia tidak memiliki wajah untuk kembali dan tidak mengetahui apa pun tentang klan Ruan.

“Benar, Bu.” Dia memandangi wanita berpakaian lusuh yang hanya disebut ibunya saja. Usianya baru tiga puluh beberapa tahun, namun kedua pelipisnya menjadi agak putih dan kulitnya juga menguning. Ruan Zhu teringat betapa sosoknya di rumah begitu cantik dan terharu dengan sikap centil, namun kini sepasang mata berair itu telah meredup.

“Tampaknya Zhu'er dan Yu'er menjalani kehidupan yang bahagia dan diberkati . Itu bagus, itu bagus.” Hidung Nyonya Ruan menjadi masam dan air mata jatuh.

"Nyonya!" Seorang pria keluar dari palka kapal – itu adalah suami kedua Madam Ruan yang keempat, Selir Keempat-Ayah Zhu: “Nyonya harus pergi melihat Kakak Kedua Wei; dia terbatuk-batuk dan situasinya tidak terlihat bagus. Pemilik perahu terus mengumpat tanpa henti, mengatakan bahwa dia terlalu bau dan tamu lain sudah mengeluh. Dia ingin kita meninggalkan kapal.”

Setelah selesai mengatakan itu, Selir Keempat-Ayah Zhu berjalan mendekat untuk membungkuk di hadapan kedua saudara perempuan itu: “Nona Tertua, Nona Kedua.”

Dari ujung kepala sampai ujung kaki, sepertinya Nyonya Ruan tidak mendengar apa yang dikatakan oleh Selir Keempat-Ayah Zhu saat dia dengan linglung memandang ke arah kedua saudara perempuan itu.

“Bu, pulanglah bersama kami!” Ruan Yu tidak tahan dan menarik lengan baju ibunya: “Berhentilah memedulikan pria itu lagi, kamu tidak berhutang apapun padanya; dialah yang selalu berhutang padamu. Yu' er ......Yu' er juga membutuhkan Ma di sisinya.” Matanya menjadi merah setelah berbicara sampai di sana.

Nyonya Ruan tercengang dan menggelengkan kepalanya.

"Mengapa?" Ruan Yu menarik lengan ibunya dan dengan tidak sabar berkata: “Apakah kamu mungkin masih mengkhawatirkan pria itu? Apa bagusnya dia? Bagian mana dari dirinya yang bisa dibandingkan dengan Papa?”