Alas rotas (Broken Wings traducion)

UNA CARA ENTRE LA MULTITUD

Gime cuando la luz del sol de la mañana invade mi apartamento a través de la ventana. Las persianas son jodidamente inútiles, están dobladas y tienen huecos por todas partes, por lo que, en el mejor de los casos, bloquean un par de rayos de sol. Me levanto un poco y me froto los ojos para quitarme el sueño. Me duele muchísimo la espalda por dormir en este sofá gastado; Estoy bastante seguro de que hay un resorte ahí dentro que intenta empalarme todas las noches. Reviso mi teléfono: casi es hora de bajar a la pizzería. Me toma unas horas prepararme todas las noches y no puedo dejar a los otros dos colgados.

Encuentro la fuerza para levantarme del sofá, rasurandose el costado mientras me acerco y abro el refrigerador. Parece que es pizza para el almuerzo, otra vez, como cualquier otro maldito día. Ni siquiera me molesto en calentarlo antes de masticarla en segundos, tragandome mi lamentable comida. Camino al baño, me quito la ropa y me meto en la ducha. El agua al menos está tibia, que es todo lo que espero obtener de esta lugar. ahi ruido todo el tiempo, por lo que la relajación está fuera de discusión, pero no puedo entrar oliendo a alcohol y depresión si quiero conservar mi trabajo. Ya me meto en suficientes problemas cuando me enojo con alguien del público que me interrumpe.

"Los cabrones sin talento piensan que pueden juzgarme. Los imbéciles probablemente no podrían cantar una melodía en sus vidas". Una sonrisa engreída crece en mis labios. Puede que no sea famoso, pero sé que puedo tocar música muy bien.

Después de terminar de ducharme y secarme, casi agarro el cepillo de la encimera. Por un momento, pensé que todavía tenía mi cabello antes, pero luego me pasé la mano por el cuero cabelludo. No me ha dejado crecer el pelo desde que me lo afeité un año después de salir de casa. Cada vez que me miraba al espejo, lo único que veía era a alguien que ya no era. Es triste pensar que una de las cosas por las que Anon me había criticado fue algo que dejé pasar hace un par de años.

Pensé que era no binario; Me pareció muy correcto cuando Trish mencionó el tema. Pero cuanto más me concentraba en ello y aprendía quién era yo, sin que nadie me presionara, más me daba cuenta de que en realidad no era yo. Había estado tan ansioso por aceptar algo nuevo para que mi nuevo yo se sintiera menos deprimido que me aferré a la idea sin entenderla en absoluto. Sólo otra parte de mí que dejé atrás, aunque una parte que supongo que nunca fue realmente yo. Aunque sigo siendo Fang, de principio a fin, sólo que un carajo más miserable. ¡Todavía no puedo creer que Trish intentara hacerme usar un leotardo! Pongo los ojos en blanco ante el pensamiento.

Toco los pechones incipientes de mi cabeza un poco más antes de suspirar. Mientras busco mi sombra de ojos, veo mi viejo maquillaje naranja y morado. Lo traje conmigo cuando me fui de casa, pero dejé de usarlo hace mucho tiempo. Todo lo que uso ahora es mi sombra de ojos negra y mi lápiz labial. Lo único colorido que tengo es mi collar y mis propias escamas azules. Me pongo una nueva muda de ropa, la misma que llevaba antes, aunque no tengo mucho guardarropa estos días. Me miro a los ojos en el espejo y veo una lágrima que corre por mi mejilla. Antes tenía tantas esperanzas, ahora me siento vacío. ¿Cuál es incluso el punto? ¿Por qué sigo adelante cuando tengo tan poco por qué vivir?

Cierro mis ojos y aplasto los pensamientos de mi cabeza. Naser quedaría devastado si me suicidara. Mis padres, aunque apenas hablo con ellos, no merecen tener que enterrar a su hija. En una nota más pequeña, también estaría jodiendo a mis compañeros de banda. Ellos necesitan lo poco que ganamos cada día para sobrevivir, al igual que yo, así que no puedo dejarlos solos.

"Sigue haciendo lo que estás haciendo, Fang". Me miro fijamente a los ojos mientras me enderezo. "Algún día algo podría cambiar. No lo sabes. No puede ser simplemente un día miserable tras otro. Algo cambiará... tiene que hacerlo".

Asintiendo para mí después de mi pequeña charla de ánimo, me pongo las botas y agarro mi bajo. No puedo perder más tiempo deprimido y sintiendo lástima por mí mismo... tengo trabajo que hacer. Las calles de Skin Row son aún más desastrosas estos días que hace cuatro años, cuando estuve aquí con Anon. La basura ensucia las calles y cada día hay al menos un nuevo trazo de tiza en los callejones. Tanto los dinosaurios como los humanos sin hogar se alinean en la acera extendiendo la mano a cualquiera que tenga cambio de sobra. No soy uno de ellos: cada centavo que tengo se destina al alquiler, a los cigarrillos, al alcohol y a la comida, específicamente en ese orden. Probablemente debería tener comida más arriba, pero consigo suficiente pizza de cartón gratis para trabajar y eso me mantiene con vida, aunque sea por poco.