Alas rotas (Broken Wings traducion)

RECRESO A CASA

La luz del sol llena la habitación mientras suena la alarma de mi teléfono. Entrecerrando los ojos ante la maldita luz naranja tratando de sacarme los globos oculares del cráneo, me levanto de la cama y me tambaleo hacia el baño. Joder, despertarme tan temprano apesta, pero necesito ir a la tienda de segunda mano para conseguir algo que ponerme que no sea una camisa y unos pantalones rotos. Lo último que necesito después de volver a casa para ver a mis padres después de estar fuera durante cuatro años es una reprimenda de mi padre. Sacudo la cabeza con un suspiro. Debería dejar de actuar como si fuera a tratarme como si tuviera diez años otra vez, pero rara vez fue otra cosa, especialmente el último año antes de irme. Algo que hacía siempre era una decepción y nunca parecía ser lo suficientemente bueno. Joder, ¿es esto lo correcto?

Me golpeo en la cara, sacudiéndome para salir del mal momento en el que estoy cayendo. Escuché a mi mamá... ella dijo que él me extraña, mira una foto mía constantemente. Que estará feliz de ver que estoy viva. Para ser honesto, tampoco es que alguna vez haya hecho lo correcto con él. Constantemente chocaba con él por todo, comenzando peleas por las cosas más tontas y escalando a peleas a gritos casi todos los días. Estoy seguro de que no fue fácil ser mi padre.

Me miro en el espejo y giro la cabeza hacia un lado mientras inspecciono mi cuerpo. Vaya, muchas de estas cicatrices serán difíciles de explicar... Realmente espero que no pregunten sobre ellas. Al menos me veo mucho más saludable, ya no sólo escamas y huesos, y mis alas están llenas de brillantes plumas nuevas, sin una fuera de lugar. Esto va a salir genial, lo sé. Volveré a conectarme con mis padres. Enterraré años de arrepentimiento en un solo día. Y luego todo lo que tengo que hacer es seguir llevando a mi banda a mayores alturas hasta que no haya una maldita persona que viva aquí que no sepa nuestro nombre. Lo único que quería al principio era que me vieran... ahora tengo hambre de más y lo voy a conseguir todo.

Después de alisar mi cabello y ocuparme de mis asuntos, vuelvo a salir a la habitación. Anon se mueve un poco mientras camino hacia él y le doy un beso en la frente que hace que sus pesados ​​párpados se abran.

"Hola cariño, voy a ir a la tienda muy rápido, ¿de acuerdo? Regresaré en una hora como mucho, así que sigue durmiendo".

"Muy bien golosa". Apenas murmura esa frase antes de volver a apagarse como una luz. ¿Golosa? Ha pasado mucho tiempo desde que escuché ese apodo... eh, lo golpearé más tarde si dice eso frente a mis padres. Por ahora, dejaré que se salga con la suya.

No es que tuviera un bolso ni nada así, así que guardo mi billetera en mi bolsillo después de ponerme uno de sus suéteres. Santo infierno, esta cosa es holgada... aunque acogedora. Afuera todavía hace un frío artico; es curioso pensar que podría nevar en la playa, pero eso es lo que sucede cuando la Madre Naturaleza decide cambiar el mal tiempo. Afortunadamente, la tienda de segunda mano no está muy lejos ya que mi cola ya está temblando por el frío.

Al abrir las puertas, me saluda su intento de calentarme. No es que la mayoría de las tiendas puedan permitirse el lujo de mantener la calefacción encendida y mucho menos las luces con lo lento que es el negocio la mayor parte del año. Los estantes están cubiertos de todo tipo de cosas: chucherías, vajillas y utensilios que probablemente se hayan transmitido durante décadas a estas alturas, junto con un puñado disperso de adornos navideños hechos a un precio demasiado bajo para venderlos en una tienda minorista y una pila desaliñada. de tubos de papel de regalo. La tenue luz es una misericordia para mis ojos después de que mis retinas se hayan tostado por todos los reflejos brillantes de la nieve.

Me dirijo a la parte de atrás, pasando por montones de electrodomésticos que apenas funcionanles antes de llegar a la sección de ropa. Puedes encontrar todo tipo de gemas escondidas entre estos estantes si buscas lo suficiente. Me sumerjo en los estantes, apartando camisas de aspecto horrible que parecen hechas en los malditos años 50. Mierda, ¿quién compraría algo de esta mierda? Gimo de frustración mientras me rindo por completo en ese lado y me dirijo al siguiente conjunto de estantes con la esperanza de tener mejor suerte. Buscando entre otro conjunto de lo que parece ropa con la que alguien murió, algo me llama la atención. Extendiendo la mano para liberarlo de la masa de decepción que lo rodea, lo suelto y lo levanto.