Alas rotas (Broken Wings traducion)

SEGUIR AVANZANDO

Pasan unas semanas más, espectáculo tras espectáculo, día tras día, la multitud en Pizza Time sigue creciendo. Dave tiene que colocar más mesas solo para tener más espacio para que los cleintes puedadn sentarse, de modo que la gente no se quede parada tirando pizza por todos lados. Apenas puedo seguir el ritmo de los pedidos de productos nuevos mientras los clientes, nuevos y antiguos, siguen limpiando la mesa. A este ritmo, tengo que configurar un sitio web para ventas bajo demanda o no hay esperanza de poder conseguirle a la gente lo que quiere. Bueno, en realidad... haré que Anon lo haga, tiene el tiempo y las habilidades para preparar algo rápido.

Con el final de cada show, sé lo que tendré que hacer en el futuro, lo quiera o no. Anon ha sido contactado por un par de lugares, algunos en Volcaldera propiamente dicha en lugar de aquí, que se habían interesado en que nuestra banda tocara para ellos algunas noches a la semana. Sería estúpido no aceptarlo (más dinero en la ciudad que aquí en Skin Row), pero también significa hacer algo que no quiero hacer... contárselo a Dave. Está muy feliz estos días, ganando dinero a manos llenas con un enorme cartel de mi banda en el frente de la pizzería con un letrero: Lugar de nacimiento de Strands of Silver. Pero no hay manera de que mi sueño pueda despegar si me quedo aquí para siempre. Tengo que seguir adelante.

Hoy es un raro día libre (todos salen con sus familias), pero Pizza Time todavía está abierto. Decidimos ir allí, especialmente porque Dave prometió traernos algo de casa para que fuera especial. Estoy sentada en una de las mesas con Anon, picando distraídamente la pizza que Dave nos había traído. El hizo mi favorito, cubierto de carne y queso, pero todavía no puedo darle un mordisco. Anon se da cuenta de que no he hecho nada más que hacer rodar albóndigas y habla.

"¿Estás bien, Fang? No has comido nada desde que llegamos aquí". Puedo sentir su mirada sobre mí, pero no puedo levantar la cabeza. Sigo mirando mi plato, con el ceño fruncido en el pico.

"Tengo que avisarle a Dave que nos vamos, y no sé cómo hacerlo". Mis ojos se empañan mientras lucho por entender lo que tengo que hacer, mis alas se estremecen mientras entierro mi cara entre mis manos. "Él es la única razón por la que tuve la oportunidad de empezar y ahora tengo que dejarlo".

Anon se acerca a la mesa y toma mis manos entre las suyas mientras finalmente levanto los ojos. "Sé que esto apesta, Fang, pero tienes que hacerlo. Quiero decir, no lo dejarás por completo; Los viernes están reservados en la mayoría de los lugares a los que vamos, así que aún puedes darle eso".

"Un día a la semana para el tipo que me dio un trabajo cuando nadie más lo haría, que me apoyó en cada paso del camino y nunca me menospreció... no parece suficiente, Anon". Una sola lágrima corre por mi mejilla y cae sobre la mesa.

"Es lo mejor que podemos hacer. La única forma en que vamos a hacer despegar a esta banda es a través de lugares más grandes con más gente y, para ser honesto, una clientela mucho menos peligrosa. Al menos, Dave podrá colgar con orgullo ese cartel para siempre. La gente vendrá de todas partes para ver dónde empezaste cuando esasnfamosos".

"tienes razon.... Aunque todavía apesta. Odio hacerle esto, especialmente a él".

Anon aprieta mis manos suavemente antes de soltarlas. "Es que lo haces; es por eso que te mereces todo lo bueno que ha estado sucediendo hasta ahora. Tienes un corazón de oro y eso te ayudará a superar todo esto".

Sollozo, secándome las lágrimas con la manga. "Gracias, Anon. Supongo que será mejor que comamos esto antes de que se enfríe. No quiero desperdiciar su arduo trabajo".

Me sonríe, toma una rebanada de su plato y luego se detiene por un momento y mira hacia adelante y hacia atrás entre la rebanada y yo. Pongo los ojos en blanco, tomando el trozo de sus manos antes de lanzarlo al aire, atrapándolo de un bocado.