Alas rotas (Broken Wings traducion)

VIEJOS HABITOS

Ha pasado una semana desde nuestro concierto en Lava Lamp, y las náuseas no me han dado un puto respiro desde entonces. Cada mañana comienza cuando me levanto de la cama presa del pánico mientras corro hacia el baño antes de llenar la habitación con los ruidos más desagradables, sonidos que cualquiera que tuviera gripe estomacal entendería. Si tuviera eso, sería genial, pero parece que no tengo tanta suerte. A diferencia de la gripe, una vez que vomito, me siento bastante bien excepto por el cansancio. Realmente cansado. Anon ha estado haciendo todo lo posible para ayudarme, manteniéndome estable mientras intento al menos practicar algunas canciones antes de desplomarme en la cama.

Anon se está preparando y se pone su ropa más elegante: una camisa sin agujeros y unos vaqueros lavados esta semana en lugar de la anterior. Se acerca al microondas que está a mi lado y me frota el hombro.

"Ey. ¿Cómo te sientes, Fang?

Gimo con los ojos entreabiertos, haciendo mi mejor esfuerzo para no parecer un animal atropellado dos veces. "Horrible. No me había sentido tan mal desde... bueno, desde nunca. Espero que algunos nuggies puedan ayudarme con lo que sea que me esté pasando, o al menos devolverme algo de energía. Siempre han estado ahí para mí".

Me besa en la mejilla. "Lo lamento. Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para ayudar".

Acaricio mi hocico contra su mejilla. "Haces muchas cosas Anon. Sigue haciendo esa magia que has estado haciendo para la banda y eso es suficiente para mí. No te preocupes, estaré bien".

Me da un rápido abrazo antes de sentarse en el escritorio. "Haré lo mejor que pueda, no me preocupe. Stella me ha estado enviando mensajes de texto sin parar hoy. Aparentemente, dentro de poco me necesita para algunas reuniones para algunos conciertos más". Él sonríe. "Parece que tu actuación ha llamado la atención".

Sonrío débilmente, deseando tener más energía en este momento. "¡Eso es jodidamente increíble! Todo ese trabajo duro.... Finalmente estamos llegando a lo grande en lugar de tocar en cualquier restaurante o club que esté buscando un puto ruido de fondo".

Una sonrisa de orgullo cruza sus labios antes de levantar un dedo, respondiendo la llamada que llega. "Hola Stella, ¿qué pasa?"

Se gira para prestarle toda su atención mientras veo los nuggies girar en el microondas. El olor normalmente embriagador está teniendo el efecto totalmente opuesto en mí hoy, casi provocando que tenga arcadas cuando suena el microondas. Los saco y los miro. Incluso ponerles mi salsa favorita no cambia el olor que me revuelve el estómago. Dudablemente le doy un mordisco y lo escupo instantáneamente mientras el horror se apodera de mi rostro. ¡¿Qué puede estar tan jodidamente mal en mí que ni siquiera los nuggies pueden consolarme?!

Pateo el gabinete antes de pisar de mal humor hacia Anon y dejar el plato a su lado. Me caigo de lado sobre la cama, las lágrimas rodando por mi rostro.

"Genial, te veré en treinta. Pero tengo que irme, Fang me necesita. Adiós." Corta la llamada y se mete el teléfono en el bolsillo antes de mirar el plato que dejé a su lado. Si quedaba alguna alarma por activar, esto les volaría la cabeza.

"Esto no es normal, Fang. No cuando empezamos a salir, ni siquiera ahora, cuando creo que nuestra relación está en un mejor lugar que nunca, ¿me has dado alguno de tus cogollos, y mucho menos todo el maldito plato?" Me mira directamente a los ojos mientras trato de apartar la mirada. Estoy temblando. Tiene razón, esto no es normal. No los comparto con nadie... ni siquiera con alguien a quien amo.

Se levanta y se sienta a mi lado, acariciando suavemente mi cabello mientras lloro en silencio sobre la almohada. "Fang... llama a tu mamá hoy mientras no estoy. Lo que sea que te pase en este momento, ella lo sabrá. No estás enfermo, de ningún modo que yo haya visto. Algo está pasando... y creo que ella puede ayudar".