Alas rotas (Broken Wings traducion)

ARRIBA EN LAS LUCES

Pasanron unos meses y finalmente tenemos nuestra gran oportunidad. Estamos reservados para tocar en el Estadio Volcaldera, la única banda que toca desde que nuestra popularidad local se disparó desde esa noche en el Lava Lamp. La increíble actuación de Stella como nuestra publicista hizo que nuestro nombre saliera de todos los labios de la ciudad mientras conseguía apoyo para traernos hasta aquí. Su personalidad alegre abre puertas que podrían haber permanecido cerradas para siempre sin ella. Anon también logró conseguirnos un pago realmente bueno y con él, fácilmente podremos permitirnos conseguir un autobús de gira real y comenzar a cerrar espectáculos en todo el país. Al menos lo haremos si todo esto va bien. Espero que así sea.

Me siento en mi camerino, frotándome la barriga que después de muchos meses finalmente ha comenzado a mostrar un bulto. Afortunadamente no es enorme, así que con un vestuario creativo podemos mantenerlo oculto. No necesito que el público mire mi estómago todo el tiempo en lugar de disfrutar de la música. Anon está aquí conmigo, ayudándome a vestirme y maquillarme, peinándome a la perfección mientras me mantiene frente al espejo. El nerviosismo se apodera de mí y empiezo a inquietarme, casi provocando que me manche un rayo morado en el globo ocular.

Se detiene por un momento, se desliza frente a mí y toma mis manos entre las suyas. "¿Estás bien, Fang? Casi cambiaste el color de tus ojos allí".

Aprieto sus manos, mordiéndome el labio para hacer retroceder los nervios. "Sólo un poco asustada. Esto es por lo que hemos estado trabajando tan duro, ¡pero nunca pensé que llegaríamos tan lejos tan rápido! O que tendría un panecillo en el horno y tendría que preocuparme por caerme del escenario. Todo esto se está volviendo muy duro para mí".

Pone sus brazos detrás de mi espalda, acercándome suavemente con mi cabeza apoyada en su hombro. "Estará bien. Estamos todos aquí y ustedes lo han estado arrasando últimamente. Todos los espectáculos previos a este se agotaron y cada vez los dejaste con ganas de más. Haz tu mejor esfuerzo y estaremos de gira en poco tiempo, difundiendo tu música por todo el mundo".

Cierro los ojos y sus reconfortantes palabras me hacen sonreír. "Gracias. Nunca hubiéramos llegado aquí sin ti y sin Stella. Ustedes hicieron posible todo esto".

Se aleja, sacudiendo la cabeza. "Simplemente trazamos el camino. tu tenías que recorrerlo y has dado en el clavo en cada paso del camino. No podría estar más orgulloso de ti".

Lo atraigo hacia atrás para darle otro abrazo, mis alas nos envuelven lentamente a ambos en una manta de plumas de seda, frotando mi mejilla contra la suya. "Todavía necesitaba una razón para seguir adelante... todavía los necesitaba a ustedes. Todavía te necesitaba. Te amo."

Lleva mi pico a sus labios y me da un beso con una amplia sonrisa en su rostro. "Yo también te amo."

Un segundo después, alguien llama a la puerta y Stella la abre ligeramente, metiendo el hocico por la rendija. "¡Estás en diez, Fang! ¡Déjalos muertos!

Anon rápidamente toma el resto de mis cosas, me maquilla con cuidado y se asegura de que mi atuendo luzca impecable antes de poner sus manos sobre mis hombros. "Muy bien, Fang, es hora. Estaremos aquí para ti pase lo que pase, pero sé en mi corazón que lo vas a matar esta noche". Rápidamente me besa en la mejilla. "Tienes esto".

"Si, Tienes razón." Sonrío y le devuelvo el beso antes de acercarme, agarrar mi guitarra y atarla a mi hombro. "Este es nuestro momento y voy a brillar".

Me levanta el último pulgar mientras salgo por la puerta hacia Benji y Jacob, que parecen una mezcla de excitación y nerviosismo como el infierno. Camino hacia ellos, les toco los hombros y ellos se dan vuelta para mirarme.

"No se preocupen por eso, muchachos. Esto es para lo que hemos estado practicando. Todos esos años que pasamos en Pizza Time y las horas y horas que hemos pasado juntos estos últimos meses nos han llevado a este, nuestro momento decisivo. Aquí y ahora es el día más importante de nuestras vidas, así que matémoslo, ¿de acuerdo? Mostrémosles que Strands of Silver es la mejor banda que jamás haya salido de esta maldita ciudad". Una amplia sonrisa se extiende a lo largo de mi pico y orgullosamente enarbolo mis alas detrás de mí.