Alas rotas (Broken Wings traducion)

ESTRELLATO

Una semana después, es la gran noche, el momento de nuestra banda en el centro de atención. El espectáculo que podría enviarnos hasta la cima si la multitud nos ama... o posiblemente destruirnos si no va bien. Decir que estoy nerviosa es quedarse corto. Empiezo a caminar en la sala verde detrás del enorme escenario, caminando en círculos y tratando de no perder la maldita cabeza mientras cada escenario potencial se desarrolla en mi cabeza. Si lo logramos, estaremos listos y no habrá lugar al que no podamos llegar. Incluso podríamos terminar de gira por toda la maldita nación. Lo arruinamos... y aquí es donde muere mi sueño. Sacudo el pensamiento de mi cabeza. No hay maldita manera después de todo lo que hemos hecho de que esto termine aquí. No lo dejaré.

En medio de mi lucha interna, Anon pone una mano en mi hombro, impidiendo que haga un agujero en el suelo. "Fang, tómatelo con calma. estubieron practicado como locos esta semana. Vas a lograr este espectáculo".

Un profundo suspiro pasa por mis labios mientras intento calmar la tormenta. "Sí, lo sé... es sólo que..." Mis ojos se elevan para encontrarse con los suyos. "Todo depende de esto, Anon. Esta noche lo significa todo. Nuestra primera actuación real en un escenario real, no sólo en un bar o restaurante. Me está estresando muchísimo pero, al mismo tiempo, nunca he estado más emocionado en toda mi vida. Esta es nuestra gran oportunidad y si lo hacemos bien, nunca más tendremos que luchar".

Toma mi mejilla con su mano, levanta mis labios hacia los suyos y me besa. "Es por eso que vas a lograrlo. Todo lo que hemos hecho juntos, todo el tiempo dedicado a abrirnos camino en lugares de mierda y la gente que nos rechazaba nos llevó a este, su momento más importante. Eres un ptero talentoso, exitoso y hermoso y sé que lo lograrás. Te amo."

Le devuelvo el beso, dejando mi mano descansar sobre su hombro mientras le sonrío. "Yo también te amo. ¡Saquemos esto del parque! Este lugar no sabrá qué los golpeó".

Me da una palmada en la espalda con la sonrisa más orgullosa en su rostro que jamás haya visto. "Ese es el Fang que conozco y amo. Patea algunos traseros por ahí".

Me giro para irme cuando Jacob y Benji se acercan y se paran a mi lado, viéndose más felices de lo que los he visto en años.

Benji no puede dejar de sonreír, sus dientes brillan a la luz. "¡Por ​​fin estamos aquí, Fang! Todos esos años tocando por unos centavos en Pizza Time y aquí estamos, en la maldita sala de conciertos de Lava Lamp. Este es el lugar donde tantas bandas dieron a conocer sus nombres y vamos a arrasarlo". Él extiende su mano hacia la mía y la sacude con fuerza. "Todo gracias a ti".

No tengo un segundo para decir una palabra antes de que Jacob me rodee con ambos brazos en un fuerte abrazo. "Eres la jodidamente mejor, Fang. Nunca podría habernos visto aquí... Pensé que estaría atrapado en Skin Row para siempre ganando lo suficiente para vivir, pero ahora tengo un apartamento en una mejor zona de Volcaldera. ¡Ya no tengo que cuidarme las espaldas y tengo dinero para comprar la mejor comida rápida de todos los tiempos! " Me deja ir antes de frotarse el estómago con una sonrisa tonta en su rostro.

La sonrisa más cálida que jamás haya cruzado mi pico está en mi rostro cuando escucho sus palabras. Los chicos estuvieron conmigo todo el tiempo, incluso en mi punto más bajo, y ahora finalmente están siendo recompensados ​​por aguantar mis cosas. "Gracias, chicos, ahora vámonos..." Me interrumpe a mitad de la frase una repentina oleada de náuseas que no vi venir. Cubriendo mi pico con mis manos huyo al baño, lamentablemente perdiendo todo lo que comí antes de entrar hoy.

"¿Qué... qué carajo en realidad...?" Me cuelgo del borde de la taza del inodoro, estabilizándome mientras la ola pasa por mi cuerpo, provocando otro ataque de arcadas antes de calmar el gorgoteo en mis entrañas. Anon viene corriendo a mi lado, arrodillándose mientras frota suavemente mi espalda.