Alas rotas (Broken Wings traducion)

EPILOGO

Han pasado dos largos años desde que jugamos en el estadio. El éxito allí nos abrió todas las puertas que queríamos, y mientras Anon y Stella estaban ocupados preparando nuestra gira, continuamos tocando en toda la ciudad y en algunos pueblos cercanos. Anon y Stella pasaron muchas noches sin dormir, despiertos sólo por un suministro interminable de café para ponernos en camino... ¡pero aquí estamos! Tenemos nuestro propio autobús de gira recorriendo la carretera mientras nos dirigimos a nuestro primer espectáculo en todo el país.

Fiel a la palabra de Anon, el autobús es lo más seguro posible para los niños y no puedo vernos en la carretera sin ella. A Amber no parece importarle en absoluto el autobús, y todos la colman de atención cuando la ven. Se parece a mí, con sus diminutas alas llenándose lentamente y con un mechón de pelo plateado en la cabeza. Incluso tiene el reverso de mis marcas sobre sus ojos color ámbar y escamas de color azul pálido cubren su cuerpo. Algún día tendremos que sentar cabeza para que ella pueda ir a la escuela, pero no hasta que sea mayor. Esas decisiones pueden venir más tarde.

Stella, Benji y Jacob todavía están inconscientes en la parte de atrás, roncando a mares después de una borrachera de anime que duró toda la noche. Nunca supe que a los chicos les gustaba el anime, pero se veían muy felices cuando Stella les explicó la serie y se emocionó aún más cuanto más interés mostraban. Todos los demás están despiertos y Trish está hablando por teléfono y llamando antes de nuestro primer espectáculo para asegurarse de que la seguridad esté preparada. Se toma en serio su trabajo; si no están a la altura de la tarea, ella los golpeará hasta que lo estén.

"¿Una barrera de seguridad de profundidad? ¿Eso es todo? Está bien, no... consigue dos. Algunos de estos cabrones pueden volverse ruidosos y no voy a poner en riesgo la seguridad de Fang, así que hazlo. No me importa lo molesto que sea, simplemente hazlo". Ella resopla al teléfono antes de caminar hacia el pasillo, sentándose al frente mientras continúa reprendiendo a quien la está cabreando.

Anon y yo nos sentamos en el salón mientras él intenta darle comida para bebé a Amber. Él está fallando estrepitosamente y la mitad simplemente termina en su pico.

"Vamos, Amber... ¡come un poco! Me estás haciendo quedar mal delante de tu madre. No es que sea completamente difícil hacer eso, pero aún así ... ven ooooon ". Él la golpea unas cuantas veces más en el pico con la cuchara mientras ella lo mira fijamente antes de reírse.

Palmeando la cara, me levanto y me siento a su lado. "Anón... se supone que debes alimentarla, no decorarla. Permitame mostrarle."

Tomo la cuchara de su mano y finjo que es un avión mientras la hago girar en el aire. Los ojos de Amber se iluminan y su pico se abre con otra risita y deslizo la cuchara en su boca. Su mirada de sorpresa se convierte en alegría mientras se come la cucharada entera antes de que la retire.

Con una sonrisa de suficiencia en mi rostro, se lo devuelvo a Anon. "¿Ves? Tienes que hacerlo divertido para ella o simplemente se volverá terca".

"Vaya, me pregunto de dónde sacó eso".

Le golpeo en la cabeza, recostándome contra los lujosos cojines. "Míralo. Estás atrapado conmigo en un autobús con muchas armas por aquí para dejarte en coma.

Pasa su mano por la marca que dejé en la parte posterior de su cabeza. "Ay... está bien, buen punto. No necesito que te enojes conmigo en lugares tan pequeños.

"No, no, no lo haces. Ahora sigue intentándolo... necesito saber que puedes soportar alimentarla cuando estoy en el escenario. No necesito volver a ser una niña arrugada".

Una expresión férrea se asienta en su rostro cuando se vuelve hacia Amber, sosteniendo la cuchara en alto mientras la gira y la gira en el aire, haciendo ruidos falsos de avión con algunos sonidos de ametralladora adicionales. Estoy a punto de perder la esperanza cuando sus ojos se iluminan mientras abre la boca en un ataque de risa, Anon aterriza expertamente el avión sobre su lengua para su deleite.