Alas rotas (Broken Wings traducion)

CANTO DEL CISNE

Pasa un mes sin darme cuenta al principio, pero cada noche que tocamos esa misma persona está ahí. Siempre pide lo mismo (un par de porciones de pizza y una bebida si se siente rico) y luego pasa toda la noche escuchando a mi banda. Cada vez que me ve mirarlo, su rostro cambia... lo poco que puedo ver ya que él siempre se sienta en la sección poco iluminada de las cabinas, como si estuviera avergonzado de ser visto. Una parte de mí disfruta de la atención, la otra parte de mí tiene miedo de haberme encontrado de alguna manera un tipo de acosador en Skin Row de todos los malditos lugares. Supongo que este lugar atrae a todo tipo de gente de mierda, por lo que un acosador probablemente no sería nada nuevo.

Mis sueños últimamente han sido una mezcla de realidades deprimentes y a veces diferentes donde mi vida no había dado un giro tan de mierda. Yo con una familia propia, mi propia casa, un trabajo del que podría estar orgulloso. Anon también estaba en ellos, como si nada hubiera salido mal, nuestro tiempo no terminó en un puto desastre y él desapareció del mundo entero. Probablemente esté muerto en este momento, ya sea por comida rápida o por un drogadicto desesperado en buscada su próxima dosis. Pensé que me haría feliz pensar que él se había ido para siempre, pero no siento nada: el vacío en mi pecho todavía cuelga donde solía estar mi corazón. Naser me llamó ayer y la conversación fue al menos un poco alentadora. No es que dure mucho antes de que mi indiferencia aplaste todos sus buenos sentimientos.

Gruñendo, me levanto del sofá, con la ropa colgando holgada de mi cuerpo. Me levanto la camisa y noto que he adelgazado aún más. Ha sido difícil incluso comer mis nuggies estos días, la falta de comida me hace sentir lento y tembloroso. Ayer casi me caigo por las escaleras intentando ir a trabajar. Suspiro mientras me tranquilizo y voy a la cocina; al menos, necesito conseguir algo de comer o de lo contrario no podré actuar. Tengo una canción especial que escribí hace un par de semanas y esta noche es el mejor momento para tocarla antes de que me pierda en la nada. Dave ha notado mi estado de deterioro y trata de darme aún más comida, pero termina en la basura.

Saco una lata de refresco del refrigerador y un par de porciones de pizza rancias, me abro paso, obligándome a comer hasta el último bocado, sin importar lo poco que quiera. Se asienta bruscamente en mi estómago, mis entrañas intentan devolverlo al remitente, pero reprimo las náuseas antes de caminar a tropezones hacia la ducha. Débilmente tiro mi ropa al suelo y me meto en la ducha. Me apoyo contra la pared con un brazo mientras dejo que el agua caiga en cascada sobre mi cuerpo. Incluso cuando el agua tibia fluye sobre mí, todavía se siente mejor que nada, mi cuero cabelludo afeitado no ofrece resistencia a los chorros de agua. Jabón y agua, lo mínimo... no es que me quede pelo por lavar. Permanezco en el agua al menos veinte minutos, mirando hacia la nada, mientras mis pensamientos vagan hacia lugares oscuros de mi mente.

Suspirando, finalmente cierro el agua y salgo de la ducha, agarrando una toalla apenas limpia para secarme antes de tirarla al suelo. Miro profundamente en el espejo mi reflejo demacrado. Mis costillas se ven a través de mis escamas ahora, mi estómago solo se redondeó debido a la comida que acabo de comer. Mis ojos se vuelven más apagados cada día, el brillo ámbar es un mero destello. Tuve que darle un respiro con las quemaduras de cigarrillo en mis brazos antes de que Dave comenzara a darse cuenta. No sé cuánto tiempo más podré aguantar así. Lo único que sé con seguridad es que si no cambio las cosas pronto, este apartamento será mi tumba como debe haber sido para tantos otros.

Alcanzo débilmente mi delineador de ojos y mi lápiz labial; Mis manos tiemblan mientras hago todo lo que puedo para estabilizarlas para no parecer un puto desastre. De alguna manera, logro que se vea bastante bien con la poca fuerza que tengo. Al ponerme la ropa, la misma ropa que todos los demás días, siento que regresa un poco de energía a medida que mi cuerpo absorbe la poca comida que he podido retener. Espero que sea suficiente para superar la actuación de esta noche y luego tendré otro fin de semana solitario para recuperarme antes de morir en este suelo.